Traduction de «nature seraient extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements de nature extrêmement délicate [ information de nature extrêmement délicate ]
extremely sensitive information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. considère que le fait que le Livre vert ne contienne aucune donnée statistique permettant de prendre la mesure de l'étendue du problème des débiteurs qui échappent à la justice constitue un handicap majeur; considère que des informations statistiques de cette nature seraient extrêmement utiles afin d'évaluer la pertinence du recours à la saisie comme mesure judiciaire, à la lumière des difficultés pratiques liées à sa mise en œuvre ainsi que des principes de proportionnalité et de subsidiarité;
1. Regards it a major drawback that the Green Paper contains no statistical data making it possible to understand the extent of the problem of the evasion of justice by debtors; considers that such statistical information would be very useful for the purpose of evaluating the expediency of attachment as a judicial measure in the light of the practical difficulties involved in its implementation and having regard to the principles of proportionality and subsidiarity;

J'ai donc le regret de vous dire que pour ce qui est des détails concernant nos méthodes de gestion pour rendre l'entreprise compétitive et rentable, il s'agit là de renseignements de nature commerciale qui seraient extrêmement précieux pour mes concurrents, et il ne serait pas du tout dans l'intérêt de la Monnaie de les divulguer.
So I regret to say that when it comes to the details of how I run the business to make it competitive and profitable, it is definitely commercial information that would be extremely valuable to my competitors, and it wouldn't be to the advantage of the Mint to do so.