À cet égard, en 1997, le ministre des Affaires indiennes, Ron Irwin, a mis sur pied un processus de négociation avec l'ancien grand chef, Matthew Coon Come, pour mettre en oeuvre la Convention de la Baie James et du Nord québécois et pour établir de nouvelles relations reconnaissant la nature permanente du traité.
In this regard, in 1997 the Minister of Indian Affairs, Ron Irwin, set up a negotiation process with former Grand Chief Matthew Coon Come to see to the implementation of the James Bay and Northern Quebec Agreement and to establish a new relationship that recognizes the permanent nature of the treaty.