Vertaling van "nature optimiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

crique Optimist
Optimist Creek

optimiste
upbeat

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]
International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que je sois de nature optimiste, ce qui est indispensable dans mon travail, un filet de sécurité discrétionnaire ne suffit tout simplement pas, pour la raison évidente qu'il est peu probable qu'il soit utilisé.
As much as I am an optimist, a requirement in my job, a discretionary safety net is simply insufficient for the obvious reason that it is unlikely to be used.

Ma nature optimiste m’amène à penser que cet instrument pourrait jouer un rôle déterminant dans le rapprochement des institutions de l’UE et du citoyen ordinaire.
As an optimist I feel that this may be one of the main instruments helping to bring European Union institutions closer to ordinary people.

Je suis de nature optimiste et réaliste.
I am an optimist and a realist.

Je n'en veux pas à votre nature optimiste, parce qu'il est important de l'être; je suis moi-même un optimiste.
I have nothing against your optimistic nature, because it is important to be optimistic—I too am an optimist.

En tant qu'ombudsman et médiateur, je suis de nature optimiste.
As an ombudsman and mediator, I'm primarily an optimist.

Je suis de nature optimiste.
I'm an optimist by nature.

Je suis sûr que vous êtes optimiste par nature.
I am sure that you are an optimist by nature.

C'est peut-être une réponse personnelle, mais je suis de nature optimiste et après sept ans passés dans les territoires occupés, je reste encore optimiste, mais en l'occurrence l'avenir me semble plutôt sombre sur le plan politique.
This is maybe a personal response, but I am by nature an optimistic person, and after seven years in the occupied territories I remain optimistic, but in this current situation the writing on the wall does not look good in terms of the political situation.

Bien que des régimes démocratiques aient été mis en place dans le respect de processus électoraux libres, le taux élevé d'abstentions, le discrédit dont pâtissent les institutions publiques et les partis politiques, ainsi que la corruption et l'impunité régnantes, la faible influence des citoyens et de la société civile sur la vie politique et sociale de la majeure partie des pays, la tendance à la fragmentation sociale et territoriale que l'on peut observer dans certains pays, et enfin la persistance de la discrimination et de l'exclusion pour des raisons ethniques ou de toute autre nature, ne permettent d'établir aucun bilan optimiste de la situation.
Although democratic regimes have been built up through free electoral processes, low voter turn-out, discredited public institutions and political parties, prevailing corruption and impunity, the low incidence of citizenship and civil society in the political and social life of most of the countries, the tendency to social and territorial fragmentation that can be observed in some countries, and the persistence of discrimination and exclusion for ethnic and other reasons do not make it possible to come to an optimistic conclusion.

J’ai tendance à être optimiste de nature, mais je suis un optimiste prudent.
I tend to be an optimist by nature, but I am a cautious optimist.