Vertaling van "nature nous procure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

La nature a besoin de nous : conservons les habitats
Wildlife Needs our Help: conserve wildlife habitat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les services écosystémiques qu'elle rend: la nature nous procure les éléments nécessaires à notre vie et à notre bien-être (nourriture, médicaments, eau, air, etc.). Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels.
the ecosystem services which it provides: nature gives us all the essential elements for human life and well-being (food, medicines, water, air, etc.) There is a limit to the extent to which human technology and creativity can substitute adequately for this natural life support system.

Elle nous aide à comprendre la valeur des avantages que la nature procure à la société humaine et à mobiliser des investissements afin de les conserver et les renforcer.
It helps us to understand the value of the benefits that nature provides to human society and to mobilise investments to sustain and enhance them.

On peut nous considérer comme une ONG environnementale, mais nous nous démarquons dans la mesure où, en plus de faire de la recherche et du plaidoyer, comme bien d'autres groupes — le Fonds mondial pour la nature, Greenpeace ou Environmental Defence — nous offrons des services-conseils complets, qui nous procurent la moitié de nos revenus et occupent la moitié de notre personnel chargé du contenu.
We are classifiably an environmental NGO, but we are a little bit different in that in addition to doing research and advocacy, as many groups will — Wildlife Fund or Greenpeace, Environmental Defence — we run a full-fledged consultancy within Pembina that accounts for half of our revenue and half of our content staff.

Nous péchions par prudence en faisant un tel énoncé car nous étions convaincus qu'un processus de nomination inscrit dans le Règlement du Sénat jouirait de toute la protection que pourrait lui procurer le privilège parlementaire et empêcherait les tribunaux de déterminer la nature de nos privilèges.
This latter statement was out of an abundance of caution because we felt clearly that an appointment process entrenched in and governed by the Rules of the Senate would be subject to all the elements of parliamentary privileges, excluding the courts from determining the nature of our privileges.

À défaut d'agir maintenant, l'ensemble du système continuera à se détériorer». La commission ajoute que, si la tendance se maintient, nous risquons d'être privés de la joie que nous procurent la nature et les milieux sauvages non protégés qui nous sont si précieux.
The report further stated that if we continue on our current path, we risk losing, for all time, access to the experience of protected nature and the wilderness that we so cherish.

Ces gens veulent la paix et la sérénité que procure la communion avec la nature que nous ne pouvons trouver que dans notre système de parcs nationaux.
These people want the peace and serenity that comes with communing with nature to a degree that we can only do in our national parks system.

Mère nature est là pour garantir que tout le monde peut gagner sa vie à travers le monde, elle ne nous procure pas simplement le plaisir de voir des choses pousser, sans se préoccuper du fait qu'il faut que nous travaillions pour nourrir nos familles.
Well, Mother Mature is there to make sure everybody can make a living around this world, not just having the pleasure of looking at things growing and not have work to feed their families.