Vertaling van "nature multiconfessionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cimetière multiconfessionnel
interdenominational cemetery

chapelle multiconfessionnelle
interfaith chapel

Initiative multiconfessionnelle sur l'habitation
Multifaith Housing Initiative

Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des immigrants au Manitoba
Manitoba Interfaith Immigration Council

Services multiconfessionnels
Aviation Interfaith Ministry

multiconfessionnel
multiconfessional | pluriconfessional

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]
International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]
International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-il possible que cette province joue un rôle de précurseur en ce sens qu'elle s'adapte très fort à la nature multiconfessionnelle de notre société avec nos fonds?
Is there the possibility that we find ourselves in a situation in which this province is in the forefront of responding to the multi-confessional nature of our society in a very significant way with our funds?

Étant donné les progrès remarquables qui ont été réalisés dans la sensibilisation des Canadiens à la diversité et à la nature multiconfessionnelle de notre société, pensez-vous que cette province est peut-être très avant-gardiste en ce sens qu'il y existe diverses écoles confessionnelles, et que d'autres régions du Canada l'imiteront?
Given the remarkable developments in the realization by Canadians and the sensitization that has occurred to the diversity and multi-confessional nature of our society, do you think that, perhaps, this province is very avant-garde in having a plurality of confessional schools and that other parts of Canada will catch up?

Il est aussi constructif, car il souligne l’héritage commun partagé par l’Inde et le Pakistan, dont un exemple est la culture ancienne du Jammu-et-Cachemire. Il reconnaît et apprécie également le pluralisme, le multiculturalisme et la nature multiconfessionnelle et les traditions séculières des populations du Jammu-et-Cachemire, qui sont demeurés vivants dans la partie indienne de ce territoire.
It is also constructive as it highlights the common heritage shared by India and Pakistan, exemplified in the ancient culture of Jammu and Kashmir, and recognises and values the pluralism, multiculturalism and multi-faith nature and secular traditions of the peoples of Jammu and Kashmir, which have been kept alive in the Indian part of Jammu and Kashmir.

L'emploi équilibré des six langues distinctes se veut le reflet de la nature multiethnique et multiconfessionnelle de notre pays.
The six different languages to be used appropriately reflect the multi-ethnic and multi-faith nature of our country.

Même s'il a déjà été considéré comme étant le cimetière anglo-protestant d'Ottawa, aujourd'hui Beechwood est ouvert aux Canadiens de toutes les confessions religieuses et de toutes les origines, et il reflète vraiment la nature multiculturelle et multiconfessionnelle de la société canadienne.
Once designed as the Anglo-Protestant cemetery of Ottawa, today Beechwood is open to Canadians of all faiths and backgrounds and is a true reflection of Canada's identity as a multicultural, multi-faith society.

Commençons par la clause 17(2), si elle fait uniquement référence à un enseignement religieux de nature multiculturelle et multiconfessionnelle et qui, pour reprendre les termes de la Commission du droit de l'homme des Nations Unies, serait dispensé de façon neutre et objective en respectant les convictions des parents qui ne sont d'aucune religion, cela ne veut-il pas dire que tout ce qui suit le mot «religieux» et que l'on trouve à la clause 17(2) est redondant?
Turning first of all to Term 17(2), if it is referring only to courses in religion that are of the multicultural, multifaith type and that, to use the language of the United Nations Human Rights Commission, would be taught in a neutral and objective way, respecting the convictions of parents who do not believe even in any religion, wouldn't all of what follows after the word “education” in Term 17(2) be quite redundant?