Vertaling van "nature marginale du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nature marginale du travail
peripheral nature of the work

productivité marginale | productivité marginale du travail
marginal productivity of labour

propension marginale à travailler
marginal propensity to work

productivité marginale du travail
marginal productivity of labour

contenu d'un emploi | fonctions d'un emploi | nature du travail
job content

contenu de la tâche | nature du travail
job content

travail rémunéré en nature
exchange work

L'avenir du travail : tendances et évolution de la nature de l'emploi
The Future of Work: Trends in the Changing Nature of Employment

contenu du travail | nature du travail
job content

Rheinaubund | Communauté suisse de travail pour la nature et le patrimoine national
Rheinaubund | Swiss community for nature and landscape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. souligne qu'en vue d'améliorer encore le dialogue social sur les contraintes psychosociales au travail dans le secteur sidérurgique européen, il conviendrait d'accorder une attention particulière aux caractéristiques spécifiques des conditions de travail, à l'identification des causes liées au secteur – comme, par exemple, la nature pénible du travail de production de l'acier, les particularités de la main-d'œuvre (masculine, avec une moyenne d'âge élevée), les préoccupations environnementales, la multiplication des innovations technologiques et la restructuration en profondeur de l'industrie sidérurgique européenne – et à la vérification de l'incidence de ces causes sur le lieu de travail, toutes ces mesures pouvant servir à améliorer les échanges sectoriels et la réflexion sur les pratiques en matière de prévention; insiste par ailleurs sur le fait que tous les acteurs clés de la prévention, que ce soit au niveau européen, national ou local, y compris les directions d'entreprise, les services de santé et de sécurité au travail, les représentants des travailleurs, etc., peuvent empêcher l'apparition de contraintes psychosociales au travail à tous les niveaux de prévention, ce qui signifie qu'ils peuvent continuer à apporter des améliorations, que ce soit sur le plan de la santé et de la productivité, qui sont deux faces de la même médaille;
19. Stresses that, in order to enhance further social dialogue on the topic of psychosocial constraints at work in the European steel sector, special attention should be paid to the specific features of working conditions, to identifying sector-specific causes – such as, for example, the heavy nature of steel production work, the properties of the workforce (male, high age structure), environmental concerns, the proliferation of technological innovations and the substantial restructuring of the European steel industry – and to verifying the impact of these causes on the work floor, which can serve to improve sectorial exchange and reflection on prevention practices; stresses further that all key prevention players (be it at European, national or local level), including company management, occupational safety and health services, workers’ representatives, etc) can prevent psychosocial constraints at work on all prevention levels, meaning that they can continue to make improvements in terms of both health and performance, which are two sides of the same coin;

86. reprend la recommandation du rapport européen HIRES visant à garantir que les travailleurs temporaires et les salariés de l'entreprise bénéficient des mêmes droits en matière de promotion de la santé, lorsque la nature de leur travail relève du long terme et s'opère sous la direction de l'employeur principal;
86. Reiterates the recommendation of the HIRES European report that temporary workers and company employees should be given the same rights to health promotion where the nature of their work is long-term work directed by the main employer;

«type de travail», la nature principale du travail ou de la tâche (activité générale) exécutée par la victime au moment de l’accident.
‘working process’ means the main type of work or task (general activity) being performed by the victim at the time of the accident.

Elle juge toutefois que ces différences, dont certaines sont réglées au moyen d’une coopération entre la Commission et les États membres, sont de nature marginale et que le niveau d’harmonisation attendu a été atteint.
The Commission considers that such differences, some of which the Commission is solving through cooperation with the Member States, are marginal, and that the desired level of harmonisation seems to have been attained.

un travail réel et effectif, car l’activité ne doit pas être marginale ni accessoire.
genuine and effective work, because the activity must not be marginal or accessory.

a) les travailleurs de nuit et les travailleurs postés bénéficient d'un niveau de protection en matière de sécurité et de santé, adapté à la nature de leur travail.
(a) night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work.

(10) La situation des travailleurs de nuit et des travailleurs postés exige que le niveau de leur protection en matière de sécurité et de santé soit adapté à la nature de leur travail et que les services et moyens de protection et de prévention soient organisés et fonctionnent d'une façon efficace.
(10) The situation of night and shift workers requires that the level of safety and health protection should be adapted to the nature of their work and that the organisation and functioning of protection and prevention services and resources should be efficient.

Cette clause d'exemption est contraire à la nature même du travail intérimaire qui, par définition, peut être très limité dans le temps.
This exemption clause conflicts with the very nature of temporary work, which can by definition be very limited in time.

E. considérant la nature même du travail domestique, qui se prête plus facilement à des horaires flexibles, voire éclatés, pour plusieurs employeurs payant un salaire minimum, le plus souvent non déclaré,
E. whereas domestic work, by its very nature, is more likely to involve working flexible or split timetables for a number of different employers while earning minimal salary, which is generally undeclared,

1. Le personnel navigant dans l'aviation civile bénéficie d'une protection en matière de sécurité et de santé adaptée à la nature de son travail.
1. Mobile staff in civil aviation will have safety and health protection appropriate to the nature of their work.