Vertaling van "nature impérialiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ligue anti-impérialiste | LAI [Abbr.]
Anti-Imperialist League | AIL [Abbr.]

Semaine de solidarité avec les forces anti-impérialistes du Proche-Orient pour la libération et le progrès social
Week of Solidarity with the Anti-Imperialist Forces in the Middle East in their Struggle for Peace and Social Progress

Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]
Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]

Journée d'action pour la lutte contre le fascisme et la guerre impérialiste
Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]
International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]
International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de la Commission européenne se sont donné du mal pour prouver cette dévotion pendant les auditions devant les commissions du Parlement européen. Pour ce faire, ils n’ont pas hésité à soutenir: la nature impérialiste de l’UE; la force de sa politique antipopulaire et de ses interventions militaires au niveau international afin de promouvoir la rentabilité du capital; leur engagement en faveur de l’achèvement du marché unique et des quatre libertés de Maastricht, de la compétitivité et des restructurations capitalistes, afin de réunir toutes les conditions nécessaires à la concentration du capital; l’intensification des mesures antipopulaires pour procéder à une attaque en règle de l’emploi, des salaires, des droits sociaux et des garanties des travailleurs, et ce afin d’accroître les profits des monopoles; ainsi qu’un renforcement des mécanismes de persécution des mouvements réactionnaires, afin de réprimer les manifestations des travailleurs et de la classe populaire.
The members of the European Commission took pains to confirm this during the hearings in the European Parliament’s committees by unhesitatingly supporting: the imperialist nature of the EU, the strength of its anti-grassroots policy and its military interventions at international level, in order to promote the profitability of capital; their dedication to the completion of the single market and the four Maastricht freedoms, competitiveness and capitalist restructurings, in order to put suitable conditions in place for the concentration of capital; the stepping-up of anti-grassroots measures in an all-out attack on the workers’ labour, wage, social and insurance rights, in order to increase the profits of the monopolies; an increase in and the strengthening of reactionary prosecuting tools, in order to repress workers’ and grassroots demonstrations.

- (EL) Quelques jours après la célébration du 50e anniversaire de l’Union européenne, les déclarations de M. Solana devant le Parlement européen sur les perspectives d’une politique étrangère commune de l’Union européenne en 2007 confirment la nature impérialiste de l’UE.
– (EL) A few days after the celebration of the 50th anniversary of the European Union, the statements by Mr Solana in the European Parliament on the prospects for the European Union's common foreign policy in 2007 confirm the imperialist nature of the EU.

- (EL) La résolution de la commission des affaires étrangères symbolise dans son intégralité la politique étrangère réactionnaire, agressive et «antipopulation de base» de l’UE et de sa nature impérialiste.
– (EL) The resolution by the Committee on Foreign Affairs expresses in its entirety the reactionary, aggressive and anti-grass roots foreign policy of the ΕU and its imperialist character.

Autrement dit, le rapport Brok met cyniquement en évidence la nature impérialiste de l’UE qui, faisant de nécessité vertu, veut promouvoir ses intérêts par une collaboration remarquable avec les États-Unis et en exploitant les moyens de l’OTAN.
In other words, the Brok report cynically illustrates the imperialist nature of the ΕU which – necessity being the mother of invention – wants to promote its interests in glorious collaboration with the USA, using NATO resources.

Chacune de ces croisades était impérialiste de nature; un impérialisme qui a débuté à cette époque et qui, depuis, ne cesse de gagner du terrain faisant des adeptes dans tout le monde soit- disant civilisé.
Every one of these crusades was imperial in nature; an imperialism that was started then and has continued unimpeded thereafter and engulfed the so-called civilized world.