Vertaling van "nature financière soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif sur la divulgation des renseignements de nature financière
Financial Disclosure Advisory Board

dépréciation de nature financière
financial reduction in value

obstacle de nature financière
financial obstacle

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est essentiel que les parlementaires soient bien informés, et ce, afin qu'ils soient en mesure de voir ce sur quoi ils doivent enquêter avec plus d'à-propos et afin de s'assurer de voter des lois de nature financière en comprenant bien les conséquences qu'auront ces votes.
It is essential that parliamentarians be well informed so they have a more accurate idea of what they need to investigate and so they can be sure they clearly understand the consequences of their votes on financial legislation.

Ce que je trouve particulièrement ironique, au sujet des renseignements exclusifs, c'est que, lorsqu'une demande d'accès à l'information est présentée au gouvernement, la plupart du temps, celui-ci refuse en alléguant que les renseignements demandés, qu'ils soient de nature financière ou autre, sont des renseignements exclusifs protégés par la confidentialité des rapports avec une entreprise ou une autre entité.
When we talk about proprietary information, the thing that I find most ironic is that when a freedom of information request is made of the government, most often the excuse that it gives when turning down the release of information, whether it is financial or otherwise, is that it is proprietary information and protected by the privacy of the dealings with another business or entity.

– (PT) Il est regrettable que le Conseil et la Commission soient venus ici affirmer qu’ils prenaient des mesures pour résoudre les problèmes de nature financière et productive, dans un cadre de discipline budgétaire, et qu’ils présentent la création de la «task force» comme un atout de réserve pour les mesures à long terme.
– (PT) It is regrettable that the European Council and Commission have come here to state that they are taking measures to resolve financial and productive problems in a framework of budgetary discipline, and that they are presenting the creation of the task force as the ace in the hole for long-term measures.

Les interventions fédérales en culture sont nombreuses et bien qu'elles soient essentiellement de nature financière, elles ont un impact certain sur le développement culturel du Québec.
The federal government's many cultural measures, though primarily directed to financing, have a definite effect on cultural development in Quebec.

La dernière étape du processus, mise en place suite au rapport de novembre de la vérificatrice générale, consiste, pour le ministère responsable, à veiller à ce que les réponses complexes et de nature financière soient réunies en un document plus accessible au député.
I have only one more step to cover. The final step in the process, then, which came out of the November Auditor General's report, is to ensure that for responses that are complex and financial in nature, the lead department will do what it can to aggregate the data to make it more accessible to the member.

Concernant la mise en œuvre du soutien communautaire, il convient de prendre en compte la nature spécifique du secteur audiovisuel et de veiller à ce que les procédures administratives et financières soient proportionnées au montant des aides apportées et soient, autant que faire se peut, grandement simplifiées et adaptées aux objectifs poursuivis ainsi qu'aux pratiques et intérêts de l'industrie audiovisuelle.
For the purposes of implementing Community support, the specific nature of the audiovisual sector must be taken into account and it must be ensured that administrative and financial procedures are proportionate to the amount of support at issue and, as far as possible , are greatly simplified and adapted to the aims pursued and the sector's practices and requirements.

les informations requises, y compris de nature financière, soient globalement équivalentes à celles exigées en application de la présente directive.
the information requirements, including information of financial nature, are broadly equivalent to the requirements under this Directive.

(b) les informations requises, y compris de nature financière, soient globalement équivalentes à celles exigées en application de la présente directive.
the information requirements, including information of financial nature, are broadly equivalent to the requirements under this Directive.

(b) les informations requises, y compris de nature financière, soient équivalentes à celles exigées en application de la présente directive.
the information requirements, including information of financial nature, are equivalent to the requirements under this Directive.

Le Conseil souhaite en outre que soient étudiés rapidement les moyens d'arrêter les mesures nécessaires pour lutter contre les faits illégaux de nature financière qui pourraient être commis par les membres des institutions et organes de la Communauté dans l'exercice de leurs mandats communautaires ou par les fonctionnaires et agents communautaires dans le cadre de leurs fonctions professionnelles.
The Council would also like to see swift exploration of means of adopting the necessary measures to counter any unlawful acts of a financial nature that might be committed by members of Community institutions and bodies in the course of their Community duties or by Community officials and employees in the context of their professional activities.