Vertaling van "nature financière elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

Conseil consultatif sur la divulgation des renseignements de nature financière
Financial Disclosure Advisory Board

dépréciation de nature financière
financial reduction in value

obstacle de nature financière
financial obstacle

Pourquoi la capacité financière est-elle importante?
Why Financial Capability Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les institutions financières font partie d'un monde totalement virtuel; en l'occurrence elles sont de nature financière et numérique.
Financial institutions are completely virtual; that is to say, they are financial and digitized.

M. Jeff LeBane: Lorsqu'une organisation comme une église assume un parrainage et qu'elle constate qu'il y a un problème, que ce soit un problème de nature financière ou autre, il arrive très souvent qu'elle déploie elle-même les efforts voulus pour céder la responsabilité de ce parrainage.
Mr. Jeff LeBane: When a group such as a church organization is sponsoring, if it sees that there's a problem, that there's a financial or other type of issue, that group itself will very often make the effort to transfer the authority for that sponsorship.

Comment peut-elle dire que ce projet de loi n'a pas d'incidence financière alors que la ministre de la Justice, appuyée, je crois, par le ministre des Finances, a déclaré qu'il s'agissait d'un projet de loi de nature financière et qui avait un effet budgétaire et que par conséquent, on ne pouvait élargir la définition au-delà de ce critère flou de la conjugalité?
How can she say this is not a cost-impacting bill when the justice minister, and I believe the finance minister with her, has said this is a financial bill and is cost-impacting, and therefore we won't expand the definition any further than this fuzzy “conjugal” criterion?

Sans préjudice du paragraphe 3, dans la mesure où les avoirs d'un GECT sont insuffisants pour honorer ses engagements, ses membres sont responsables de ses dettes, de quelque nature qu'elles soient, la part de chaque membre étant fixée proportionnellement à sa contribution financière.
Without prejudice to paragraph 3, to the extent that the assets of an EGTC are insufficient to meet its liabilities, its members shall be liable for its debts irrespective of the nature of those debts, each member's share being fixed in proportion to its financial contribution.

Les interventions fédérales en culture sont nombreuses et bien qu'elles soient essentiellement de nature financière, elles ont un impact certain sur le développement culturel du Québec.
The federal government's many cultural measures, though primarily directed to financing, have a definite effect on cultural development in Quebec.

Si la Commission décide d’octroyer une contribution financière du Fonds sur la base d’une demande reçue après le 28 juin 2014 pour une catastrophe naturelle relevant du champ d’application du présent règlement, elle peut rejeter une nouvelle demande de contribution financière relative à une catastrophe naturelle de même nature ou réduire le montant à accorder lorsque l’État membre fait l’objet d’une procédure d’infraction et que la Cour de justice de l’Union européenne a rendu un jugement définitif selon lequel l’État membre concerné n’a pas appliqué la législation de l’Union en matière de prévention et de gestion des risques de catastrophes directement afférente à la nature de la catastrophe naturelle subie.
If the Commission decides on a financial contribution from the Fund based on an application received after 28 June 2014 for a natural disaster falling under the scope of this Regulation, it may reject a further application for a financial contribution relating to a natural disaster of the same nature or reduce the amount to be made available where the Member State is the subject of infringement proceedings and the Court of Justice of the European Union has delivered a final judgment that the Member State concerned has failed to implement Union legislation on disaster risk prevention and management, which is directly linked to the nature of the natural disaster suffered.

Lorsqu'elle décide du montant d'une correction financière, la Commission tient compte de la nature et de la gravité de la violation du droit applicable ainsi que des implications financières pour le budget, y compris en cas d'insuffisances dans les systèmes de gestion et de contrôle.
The Commission shall, when deciding on the amount of a financial correction, take account of the nature and gravity of the breach of applicable law and the financial implications for the budget, including the case of deficiencies in management and control systems.

2. Sans préjudice du paragraphe 3, dans la mesure où les avoirs d'un GECT sont insuffisants pour honorer ses engagements, ses membres sont responsables de ses dettes, de quelque nature qu'elles soient, la part de chaque membre étant fixée proportionnellement à sa contribution financière.
2. Without prejudice to paragraph 3, to the extent that the assets of an EGTC are insufficient to meet its liabilities, its members shall be liable for its debts irrespective of the nature of those debts, each member's share being fixed in proportion to its financial contribution.

MWCR Lux a notamment pour objectif social d'exercer des activités de nature financière. Elle appartient au groupe Schroders, acteur mondial du secteur des services financiers, de la banque d'affaires et de la gestion de patrimoine.
MWCR Lux is a company in the financial sector and is part of the Schroders group, which is a world player in the fields of financial services, investment banking and asset management.