Vertaling van "nature et l’intensité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discrimination de l'intensité [ discrimination de l'intensité acoustique ]
intensity discrimination

variation de l'intensité de lumière [ variation de l'intensité lumineuse ]
light-intensity variation

courbe de répartition angulaire de l'intensité [ courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse | courbe photométrique ]
intensity distribution curve [ luminous intensity distribution curve ]

comparaison internationale d'instruments de mesure de l'intensité de la pluie
international rainfall intensity measurement intercomparison

unité de l'intensité lumineuse [ cd ]
unit of luminous intensity [ cd ]

facteur de réduction de l'intensité admissible
ampacity derating factor

réduction de l'intensité admissible
ampacity derating

régler en tenant compte de la nature de l'affaire
determine in accordance with the nature of the transaction

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

intensité de l´utilisation
level of use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nature et l'intensité de la recherche (comme d'autres activités) varient considérablement selon le pays, le type d'institution et l'université.
The nature and intensity of research (as of other activities) varies considerably between countries, types of institution and individual universities.

Cela couvre un large éventail de décisions, généralement prises au niveau local et régional, qui déterminent la nature et l'intensité des utilisations du sol et des activités susceptibles souvent d'avoir un impact important sur les conditions environnementales.
This covers a wide range of decisions, usually made at local and regional level, determining the character and intensity of land uses and activities which may often have a major impact on environmental conditions.

eu égard à la nature du bien, à la nature et l'intensité de l'utilisation et à l'existence de moyens d'action autres que la résolution, il serait inéquitable de permettre au bénéficiaire de faire librement usage du bien pendant cette période.
(c) having regard to the nature of the goods, the nature and amount of the use and the availability of remedies other than termination, it would be inequitable to allow the recipient the free use of the goods for that period.

eu égard à la nature du bien ou du contenu numérique , à la nature et l'intensité de l'utilisation et à l'existence de moyens d'action autres que la résolution, il serait inéquitable de permettre au bénéficiaire de faire librement usage du bien ou du contenu numérique pendant cette période.
(c) having regard to the nature of the goods or digital content , the nature and amount of the use and the availability of remedies other than termination, it would be inequitable to allow the recipient the free use of the goods or digital content for that period.

B. considérant que, en juin 2011, Githu Muigai, rapporteur spécial des Nations unies sur le racisme, a souligné qu'il était fondamental de ne pas établir de hiérarchie entre les formes de discrimination, même si elles diffèrent par leur nature et leur intensité en fonction du contexte historique, géographique et culturel, y compris la discrimination qui frappe la communauté rom en Europe et les victimes des systèmes de castes en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient;
B. whereas in June 2011 Githu Muigai, the UN Special Rapporteur on racism, stressed that it is essential to avoid establishing any hierarchy among the different manifestations of discrimination, even though they may vary in nature and degree depending on the historical, geographical and cultural context, including ‘the Roma community in Europe and victims of caste systems in Africa, Asia and the Middle East’;

La nature et l'intensité des contrôles officiels devraient reposer sur une évaluation des risques pour la santé publique, la santé animale et le bien-être des animaux, le cas échéant, le type de traitement effectué et la quantité produite et l'exploitant du secteur alimentaire concerné.
The nature and intensity of the official controls should be based on an assessment of public health risks, animal health and welfare, where appropriate, the type and throughput of the processes carried out and the food business operator concerned.

9. La nature et l'intensité des tâches d'audit concernant chaque établissement sont fonction du risque estimé.
9. The nature and intensity of auditing tasks in respect of individual establishments shall depend upon the assessed risk.

I. soulignant que la nature et l'intensité de l'exploitation agricole ont des effets considérables sur la nature et le paysage, et que le paysage de culture où se pratique une agriculture non intensive a un rôle essentiel à jouer comme espace vital de la flore et de la faune de montagne,
I. whereas the nature and intensity of agricultural use have a decisive influence on nature and the landscape and whereas non-intensively farmed land has a significant function as a habitat for plants and animals in mountain regions,

[12] Il convient d'ajouter que la nature et l'intensité du contrôle sont souvent variables d'un Etat membre à l'autre: contrôle quotidien de la programmation, relevé statistique, enquête, échantillonnage, estimation dans certains cas.Par ailleurs, il est effectué soit par l'autorité indépendante de régulation du secteur ou soit, dans certains cas, directement par le ministère compétent.
[12] It is worth adding that the nature and intensity of controls are often variable between Member States: daily monitoring of programming, statistical reports, surveys, sampling, estimates in some cases, etc. Furthermore, they may be carried out by the sector's independent regulatory authority or, in some cases, directly by the competent government department.