Vertaling van "nature délibérative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voix délibérative
with right to vote

donnant voix délibérative [ conférant un droit de vote ]
carrying voting right

architecture délibérative
deliberative architecture | deliberative agent architecture

démocratie délibérative
deliberative democracy

délibérative
deliberative

sans voix délibérative
without having the right to vote

membre ayant voix délibérative
member entitled to vote

avoir voix délibérative
be entitled to vote, to | entitled to vote

démocratie délibérative [ délibération démocratique ]
deliberative democracy [ democratic deliberation | discursive democracy ]

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous empêchez cela, vous modifiez la nature délibérative fondamentale de la Chambre.
If you prevent that from happening, you change the fundamental deliberative nature of the house.

Toute forme de collaboration interparlementaire doit, conformément à sa nature, être délibérative, se garder de contenir des décisions en rapport avec les cycles décisionnels actuels de l'Union, et doit être empreinte de reconnaissance mutuelle de la part des parlements et des parlementaires, qui constituent le miroir de la société.
Any form of interparliamentary cooperation should be deliberative by nature, non-decisive with regard to the existing EU policy cycles and characterised by mutual recognition of parliaments and parliamentarians as mirrors of society.

En fait, la nature intrinsèquement délibérative de la demande fondée sur l'article 106(4) du Règlement note qu'il s'agit là d'un mécanisme procédural ayant pour but de faciliter un débat supplémentaire sur un sujet donné, et non pas de clore un tel débat et d'exiger un vote immédiat sur un point à l'ordre du jour du comité, comme le demande la requête sous sa forme actuelle.
In fact, the intrinsically deliberative nature of Standing Order 106(4) signals that it is a procedural tool to prompt additional debate on a subject, not to curtail debate and generate an immediate vote on an item of committee business, as called for in the petition in its current form.

Par conséquent, la demande de convocation du comité pour qu'il tienne immédiatement un vote est irrecevable, parce qu'elle va à l'encontre de la nature intrinsèquement délibérative d'une demande fondée sur l'article 106(4) du Règlement.
Therefore, the request that the committee be convened to immediately hold a vote is out of order, as it offends the intrinsic deliberative nature of a Standing Order 106(4) request.

Même si leur statut est confirmé par un arrêté en conseil, cela ne modifie pas la nature de la responsabilité et du rôle essentiels qu'ils jouent dans la capacité du Sénat à assumer sa fonction délibérative.
Even though their status is confirmed by order of the Governor-in-Council, this does not change the nature of the responsibility and the essential role they play in the Senate's ability to assume its deliberative functions.