Vertaling van "nature des défenses ennemies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de défense ennemi
enemy defensive system

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis | suppression des défenses aériennes adverses | SEAD [Abbr.]
Suppression of Enemy Air Defence | SEAD [Abbr.]

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
suppression of enemy air defences

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
Suppression of Enemy Air Defences | SEAD [Abbr.]

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
suppression of enemy air defences [ SEAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre personne a dit que le gouvernement considère les amants de la nature comme des ennemis de l'État.
Another commented on how those who like nature have been equated by the government to being enemies of the state.

La campagne des sables bitumineux des frères Rockefeller regroupe les organismes suivants : le Fonds mondial pour la nature, l'Institut Pembina, Greenpeace, le Sierra Club, le Natural Resources Defense Council, l'Indigenous Environmental Network et d'autres groupes environnementaux financés par Tides USA.
The Rockefeller Brothers Tar Sands Campaign involves the following: the World Wildlife Fund, the Pembina Institute, Greenpeace, the Sierra Club, the Natural Resources Defense Council, the Indigenous Environmental Network and other environmental groups funded through Tides USA.

Il ne s'est pas demandé si, compte tenu du rôle du Canada sur l'échiquier mondial, notre pays a vraiment besoin d'un avion haut de gamme capable d'échapper aux radars tout en détruisant les défenses ennemies.
It did not stop at the question of whether Canada's role in the world really requires a “sharp end of the stick aircraft” capable of escaping radar detection while taking out enemy air defences.

Second Academy of Natural Sciences [alias a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; e) National Defense Academy; f) Kukpang Kwahak-Won; g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; h) Sansri].
Second Academy of Natural Sciences (aka (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural Sciences; (d) Chayon Kwahak-Won; (e) National Defense Academy; (f) Kukpang Kwahak-Won; (g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (h) Sansri).

La mention «(18) Second Academy of Natural Sciences [alias a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; e) Kukpang Kwahak-Won; f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; g) Sansri].
The entry ‘(18) Second Academy of Natural Sciences (aka (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural Sciences; (d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (g) Sansri).

Elle aborde la question du contexte stratégique des opérations aériennes et identifie la nature des défenses ennemies auxquelles les Canadiens étaient confrontés.
It discusses the strategic context to air operations and it identifies the nature of enemy defences against which Canadians were pitted.

Étant donné la nature et les caractéristiques des produits liés à la défense, des motifs d’ordre public tels que la sécurité des transports, la sécurité du stockage, le risque de détournement et la prévention de la criminalité revêtent une importance particulière aux fins de la présente directive.
In the light of the nature and features of defence-related products, grounds of public policy, such as the safety of transport, the safety of storage, the risk of diversion and the prevention of crime, are of particular relevance for the purposes of this Directive.

Étant donné que l’objectif de la présente directive, à savoir la simplification des règles et procédures applicables au transfert intracommunautaire de produits liés à la défense afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres en raison des divergences entre les procédures actuelles d’octroi de licences et de la nature transfrontalière des transferts, et qu’il peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité énoncé à l’article 5 du traité.
Since the objective of this Directive, namely the simplification of the rules and procedures applicable to the intra-Community transfer of defence-related products in order to ensure the proper functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the divergence of present licensing procedures and the cross-border nature of transfers, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

invite la Commission à se rallier à l'initiative de Wild Europe, partenariat entre plusieurs organisations de protection de la nature (IUCN, IUCN-WCPA, WWF, Birdlife International et parcs PAN, entre autres), ayant particulièrement à cœur la défense des zones vierges ou quasi vierges;
Calls on the Commission to accept the Wild Europe Initiative, a partnership of several nature conservation organisations including IUCN, IUCN-WCPA, WWF, Birdlife International and PAN Parks, with a strong interest in wild lands or nearly wild areas;

Tout en planifiant ce qui devra être une réaction aussi complexe que dispendieuse, nous devons bien comprendre la nature de cet ennemi et reconnaître qu'il n'a rien d'ordinaire.
As we plan what will be an immensely complicated and expensive response, we must clearly understand the nature and how unconventional this enemy is.