Vertaling van "nature comportementale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

thérapies cognitives et comportementales | thérapies cognitivo-comportementales | TCC [Abbr.]
cognitive behaviour therapy | CBT [Abbr.]

thérapie comportementale dialectique [ TCD | thérapie dialectique comportementale ]
dialectical behavior therapy [ DBT | dialectical behaviour therapy ]

thérapie cognitivo-comportementale [ TCC | thérapie comportementale et cognitive ]
cognitive behavior therapy [ cognitive-behavioural therapy | cognitive-behavioral therapy | cognitive behavioural therapy | cognitive-behavioral psychotherapy ]

directeur des services de thérapie comportementale [ directrice des services de thérapie comportementale ]
behaviour therapy services director

assistant en thérapie comportementale
Behavior therapy assistant

recherche comportementale
behavioural research

preuve comportementale | preuve par comportement du témoin
demeanor evidence

économie comportementale
behavioral economics

savoir-être professionnel | compétence comportementale
soft skill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le cas lorsque les mesures correctives de nature comportementale seraient moins efficaces pour faire cesser l'infraction, que la structure de l'entreprise entraîne un risque important que l'infraction ne perdure ou ne soit répétée ou que des mesures correctives de nature comportementale devraient être plus contraignantes[10].
This is the case where behavioural remedies would be less effective to bring the infringement to an end, where there is a substantial risk of a lasting or repeated infringement that derives from the very structure of the undertaking, or where behavioural remedies would be more burdensome[10].

En outre, les mesures proposées, qui étaient essentiellement de nature comportementale, ont suscité une forte incertitude quant à leur mise en œuvre et leur suivi effectifs, notamment parce qu’il était difficile de les définir précisément et que certaines dépendaient de l’accord d’autres acteurs:
Furthermore, the largely behavioural measures raised significant uncertainty as regards their effective implementation and monitoring, also because they were difficult to define precisely and some depended on the agreement of others:

Contrairement à la «santé mentale», un «trouble mental» consiste en un syndrome clinique, de nature comportementale ou psychologique associé à de la détresse, à un handicap et à un risque accru de douleurs, d'invalidité, d'une perte importante de liberté ou de mort.
“Mental disorder” is different from “mental health”. It's conceptualized as a clinically significant behavioural or psychological syndrome or pattern that occurs in an individual and that's associated with a present distress or disability, or with a significantly increased risk of suffering death, pain, disability, or an important loss of freedom.

En outre, afin d'éviter tout usage abusif du soutien de l'État, les bénéficiaires devront souscrire des engagements de nature comportementale portant notamment sur la limitation du développement de leurs activités et de leur stratégie commerciale, ainsi que sur le respect de conditions en matière de rémunération du personnel et d'octroi de primes.
Moreover, beneficiaries will be subject to behavioural commitments to avoid any abusive use of the state support. These include limitations on expansion and marketing and conditions for staff remuneration and bonus payments.

La nette réduction des activités de la banque (réduction de 60 %), la limitation de la croissance annuelle et les engagements de nature comportementale fournis par les autorités autrichiennes limitent de façon suffisante les distorsions de concurrence résultant de l'aide.
The considerable downsizing of the bank by 60%, the annual growth cap and the behavioural commitments provided by the Austrian authorities sufficiently limit the distortions of competition brought about by the aid.

En outre, l'objectif spécifique "L'Europe dans un monde en évolution: des sociétés ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion" soutiendra la recherche dans le domaine des sciences sociales et humaines portant sur des questions de nature horizontale, telles que la croissance intelligente et durable, les transformations sociales, culturelles et comportementales dans les sociétés européennes, l'innovation sociale, l'innovation dans le secteur public ou la position de l'Europe en qualité d'acteur mondial.
In addition, the specific objective 'Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies' will support social sciences and humanities research into issues of a horizontal nature such as the creation of smart and sustainable growth, social, cultural and behavioural transformations in European societies, social innovation, innovation in the public sector or the position of Europe as a global actor.

Les cessions de filiales non essentielles et les engagements de nature comportementale offerts par les autorités allemandes limitent suffisamment les distorsions de concurrence résultant de l'aide.
The divestments of non-core subsidiaries and the behavioural commitments provided by the German authorities sufficiently limit the distortions of competition brought about by the aid.

En 2004, l'Institut canadien de la santé infantile établissait déjà que plus le revenu d'un ménage est faible, plus les problèmes de nature émotive et comportementale durant l'enfance sont élevés.
In 2004, the Canadian Institute of Child Health stated that the lower the household income, the higher the incidence of emotional and behavioural problems in childhood.

(12) Le présent règlement doit prévoir explicitement que la Commission a le pouvoir d'imposer des mesures correctives de nature comportementale ou structurelle, qui sont nécessaires pour faire cesser effectivement l'infraction, en tenant compte du principe de proportionnalité.
(12) This Regulation should make explicit provision for the Commission's power to impose any remedy, whether behavioural or structural, which is necessary to bring the infringement effectively to an end, having regard to the principle of proportionality.

Le présent règlement doit prévoir explicitement que la Commission a le pouvoir d'imposer des mesures correctives de nature comportementale ou structurelle, qui sont nécessaires pour faire cesser effectivement l'infraction, en tenant compte du principe de proportionnalité.
This Regulation should make explicit provision for the Commission's power to impose any remedy, whether behavioural or structural, which is necessary to bring the infringement effectively to an end, having regard to the principle of proportionality.