Vertaling van "nature appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

appui en nature [ soutien par produit ]
commodity support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bref, la Fédération canadienne de la nature appuie l'idée d'une agence distincte des Parcs mais elle n'appuie pas le projet de loi C-29 sous sa forme actuelle.
The upshot for the Canadian Nature Federation, with respect to Bill C-29, is that we support a separate Parks Canada agency.

La Fédération canadienne de la nature appuie l'adoption du projet de loi C-38 sous sa forme non modifiée.
The Canadian Nature Federation supports the passage of Bill C-38 unamended.

La Fédération canadienne de la nature appuie la création de ce parc national depuis 1990.
The Canadian Nature Federation has supported the establishment of this national park since 1990.

La Fédération canadienne de la nature appuie l'adoption du projet de loi C-38 dans sa forme actuelle, puisqu'il crée enfin le parc national Tuktut Nogait aux termes de la Loi sur les parcs nationaux après un délai de deux ans.
The Canadian Nature Federation supports passage of Bill C-38 in its present form, as it finally establishes Tuktut Nogait National Park under the National Parks Act after a two-year delay.

Dans l'ensemble, la Fédération canadienne de la nature appuie vivement la décision du gouvernement fédéral d'adopter une loi permettant la création et la gestion d'aires marines de conservation.
As an overview, the Canadian Nature Federation fully supports the federal government's initiative to pass legislation to enable the establishment and management of marine conservation areas.

L'initiative «Bank on Nature» s'appuie sur le mécanisme de financement du capital naturel (NCFF), un partenariat financier établi entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement visant à encourager des projets de protection de la nature et d'adaptation au changement climatique au moyen de prêts et d'investissements sur mesure, soutenus par une garantie de l'Union.
The Bank on Nature Initiative builds on the Natural Capital Financing Facility (NCFF), an established financing partnership between the European Commission and the European Investment Bank supporting nature and climate adaptation projects through tailored loans and investments, backed by an EU guarantee.

Il ressort de l’analyse que ce sont les services d'appui aux services opérationnels de la circulation aérienne qui présentent le plus grand potentiel d’amélioration. Or, par leur nature, ces services pourraient également être fournis aux conditions du marché, si bien que l’ancien article 9 du règlement (CE) n° 550/2004 a été supprimé et remplacé par un article relatif à la fourniture de services d'appui conformément aux règles normales applicables à la passation de marchés publics.
Since analysis has shown that most improvement potential exists in the services that are provided to support the core air traffic services and since these services by their nature could also be provided under market conditions, the former Article 9 of Regulation (EC) No 550/2004 has been deleted and replaced with an article concerning the provision of support services under normal public procurement rules.

Les représentants du HCR peuvent assister aux réunions des groupes de travail du Bureau d'appui, en tout ou partie, en fonction de la nature des questions abordées.
UNHCR representatives may attend all or part of the meetings of the Support Office's working parties, depending on the nature of the issues under discussion.

Des arrangements sont élaborés pour définir notamment la nature, l'étendue et les modalités de la participation de ces pays aux travaux du Bureau d'appui.
Arrangements shall be made, specifying in particular the nature, extent and manner in which those countries are to participate in the Support Office's work.

Vu la nature des tâches du Bureau d'appui et le rôle du directeur exécutif, et en vue de permettre au Parlement européen d'adopter un avis sur le candidat retenu, avant sa nomination ainsi qu'avant le renouvellement éventuel de son mandat, le directeur exécutif devrait être invité à faire une déclaration devant la ou les commissions compétentes du Parlement européen et à répondre aux questions qui lui seraient posées par les membres de cette ou de ces commissions.
Given the nature of the duties of the Support Office and the role of the Executive Director, and with a view to enabling the European Parliament to adopt an opinion on the selected candidate, before his appointment as well as before a possible extension of his term of office, the Executive Director should be invited to make a statement and to answer questions to the European Parliament's competent committee or committees.