Vertaling van "naturalisée dans tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tête naturalisée
mounted head

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

tortue naturalisée
stuffed turtle

citoyen naturalisé [ citoyenne naturalisée | naturalisé ]
naturalized citizen

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cochenille se nourrit de sa plante-hôte (Opuntia ficus indica, également classée sous les noms de Opuntia máxima et Opuntia tormentosa). Cette dernière fut introduite dans les îles Canaries avant le XIXe siècle et naturalisée dans tout l’archipel en raison de la valeur agricole qu’elle revêt pour l’élevage de la cochenille.
The cochineal insect feeds on the host plant (Opuntia ficus indica, also classified as Opuntia maxima and Opuntia tomentosa), which was introduced to the Canary Islands before the 19th century and is now a naturalised species on all of the islands on account of its agricultural value for cochineal farming.

Il est donc logique que le serment, pour les personnes naturalisées au Québec, inclue le Québec, parce que cela est tout à fait logique avec les lois et pratiques en vigueur au Québec et au Canada.
It's a logical conclusion that the oath, for those people who are naturalized in Quebec, include Quebec, because that is completely logical with existing law and practices in Quebec and Canada.

Toute ma famille, y compris ma mère, qui a été naturalisée en 1955, a la citoyenneté canadienne.
All my family, including my mother, who was naturalized in 1955, is Canadian.

Troisièmement, toute personne naturalisée au Canada à compter du 1 janvier 1947 verra sa citoyenneté confirmée même si elle l’a perdue en vertu d’une disposition de la Loi de 1947.
Third, anyone naturalized in Canada on or after January 1, 1947, will have their citizenship confirmed even if they lost it under a provision of the 1947 act.

Troisièmement, toute personne naturalisée au Canada à compter du 1er janvier 1947 verra sa citoyenneté confirmée même si elle l'a perdue en vertu d'une disposition de la loi de 1947.
Third, anyone naturalized in Canada on or after January 1, 1947 will have their citizenship confirmed even if they lost it under a provision of the 1947 act.

Troisièmement, toute personne naturalisée au Canada à compter du 1 janvier 1947 verra sa citoyenneté confirmée même si elle l'a perdue en vertu d'une disposition de la loi de 1947.
Third, anyone naturalized in Canada on or after January 1, 1947, will have their citizenship confirmed, even if they lost it under a provision of the 1947 act.

Cela vaut également pour toute personne qui, après son entrée sur le territoire d'un État membre, a perdu son droit de résidence permanente dans la RAS de Macao, à moins qu'elle n'ait été naturalisée par cet État membre.
The same shall apply to persons who, since entering the territory of a Member State, have lost their right to permanent residence in the Macao SAR, unless such persons have been naturalised by that Member State.