Vertaling van "naturaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

naturaliste | peintre naturaliste
naturalist | naturalist painter | naturalistic painter

naturaliste-taxidermiste | technicien en ostéologie-moulage | poseuse décoratrice en conservation animale | taxidermiste
animal taxidermist | bird taxidermist | taxidermist | taxidermy technician

lutte naturaliste
naturalistic control measures

savoir naturaliste traditionnel
traditional ecological knowledge | TEK [Abbr.]

naturaliste militant | promoteur de la lutte contre les nuisances
anti-pollutionist

guide de nature | animateur naturaliste | animatrice naturaliste | guide naturaliste
nature guide | ranger naturalist | interpretive specialist | interpreter

intelligence naturaliste
naturalistic intelligence

Société des Naturalistes de Blomidon
Blomidon Naturalists Society

Fédération des naturalistes du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Federation of Naturalists

Ottawa Field Naturalists' Club
Ottawa Field-Naturalists' Club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Anne Murray (directrice exécutive, Federation of British Columbia Naturalists): Je tiens à remercier le comité de cette occasion de prendre la parole devant lui au nom des naturalistes de la Colombie-Britannique.
Ms. Anne Murray (Executive Director, Federation of British Columbia Naturalists): Thank you for this opportunity to present to the committee on behalf of the naturalists of British Columbia.

La Commission répond aux messages d’alerte qui ont été lancés par des naturalistes professionnels ou amateurs, relayés fort souvent par des journalistes dans tous les médias.
The Commission is responding to the alarms raised by professional and amateur naturalists and frequently conveyed by journalists in all the media.

Aujourd’hui, Nature Canada, porte-parole national des naturalistes, poursuit ses efforts pour bâtir une société naturaliste et c’est dans cet esprit que je suis heureux de me joindre à vous aujourd’hui.
Today, as the national voice for naturalists in this country, Nature Canada continues the work in building a nature nation, and it's in this spirit that I’m happy to join you here today.

Au fil du temps, le magazine a amené des naturalistes à se mobiliser dans chaque province et territoire. Ces personnes ont uni leurs efforts pour bâtir et maintenir une société naturaliste, où chaque Canadien se sent intimement lié à la nature.
Over time, the magazine sparked a movement of naturalists in every province and territory of this country, people who worked together to create and sustain a nature nation, a place where every Canadian felt a personal connection to the natural world.

Il convient également de féliciter le South Lake Simcoe Naturalists' Club et les York-Simcoe Naturalists de leur excellent travail.
The South Lake Simcoe Naturalists' Club and the York-Simcoe Naturalists have also done good work.

Je voudrais ici prendre la défense de ce malheureux volatile, car de mémoire de naturaliste on n’a jamais vu d’autruche mettre la tête dans le sable.
I would like to come to the defence of this much-maligned bird, because no naturalist has ever seen an ostrich put its head in the sand.

Baron Alexander von Humboldt, naturaliste et explorateur allemand, décrivant la vallée de l'Orotava sur l'île de Tenerife
Baron Alexander von Humboldt, German naturalist and explorer, describing the Orotava Valley in Tenerife

26. insiste sur la nécessité que toutes les parties dans ce secteur adoptent des mesures visant à capter une nouvelle demande en dehors de la haute saison, d'étaler les visites tout au long de l'année et de mieux exploiter les hôtels et autres possibilités d'hébergement; à cet effet, souligne les effets positifs des tourisme d'affaires et de conférence, tourisme médical et thermal, tourisme de commémoration, tourisme culturel sous tous ses aspects et modalités, gastronomique, naturaliste, sportif, spirituel, historique, linguistique, religieux, social, ou autre;
26. Stresses the need for all parties in the sector to take steps to capture new demand outside the high season, to spread visits over the year and to make better use of hotel and accommodation facilities; for that purpose, points to the positive repercussions of conference and business tourism, medical and thermal tourism, commemorative tourism, cultural tourism in every shape and form, gastronomic, naturalist, sports-based, spiritual, historical and language-related tourism, religious tourism, social tourism and so on;

26. insiste sur la nécessité que toutes les parties dans ce secteur adoptent des mesures visant à capter une nouvelle demande en dehors de la haute saison, d'étendre les visites tout au long de l'année et de mieux exploiter les hôtels et autres possibilités d'hébergement; à cet effet, souligne les effets positifs des tourisme d'entreprise et de conférence, tourisme médical et thermal, tourisme de commémoration, tourisme culturel sous tous ses aspects et modalités, gastronomique, naturaliste, sportif, spirituel et historique, linguistique, religieux, social, etc.;
26. Stresses the need for all parties in the sector to take steps to capture new demand outside the high season, to spread visits over the year and to make better use of hotel and accommodation facilities; for that purpose, points to the positive repercussions of conference and business tourism, medical and thermal tourism, commemorative tourism, cultural tourism in every shape and form, gastronomic, naturalist, sports-based, spiritual, historical and language-related tourism, religious tourism, social tourism and so on;