Traduction de «natura 2000 était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau écologique européen cohérent | réseau Natura 2000
Natura 2000 | Natura 2000 network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, la couverture géographique de Natura 2000 était bien plus élevée dans les zones côtières.
Similarly, Natura 2000 coverage was much higher in coastal areas.

Ces avantages pourraient atteindre le chiffre de 3,2 milliards d’EUR si le territoire couvert par le réseau marin Natura 2000 était multiplié par deux
These benefits could increase to 3.2 billion EUR if the marine Natura 2000 coverage doubled

La visite de novembre en Roumanie était axée sur deux thèmes majeurs et visait à permettre aux membres de la délégation de peser les arguments pour et contre le projet d’exploitation minière à grande échelle à Roșia Montană et d’évaluer l’incidence de plusieurs projets de parcs éoliens qui perturbent prétendument la cohérence du réseau Natura 2000.
The visit to Romania in November was built around two main topics allowing the members of the delegation to weigh up the arguments for and against the large-scale mining project in Roșia Montană and to evaluate the impact of several wind farm projects that allegedly disrupt the coherence of the Natura 2000 network.

- (DE) Monsieur le Président, M. Florenz a dit que Natura 2000 était en grave danger parce que la confusion règne au sujet du financement du programme.
– (DE) Mr President, Mr Florenz said that Natura 2000 is in grave danger because confusion reigns over the financing of the programme.

Je pense que ceci a suscité une forte opposition, alors qu’en fait, la commissaire Wallström avait clairement déclaré, pendant la précédente législature, que Natura 2000 était entièrement compatible avec la chasse.
I believe that this has given rise to a great deal of opposition, and in fact Commissioner Wallström stated clearly during the previous parliamentary term that Natura 2000 is entirely compatible with hunting.

Étant donné que le but du présent règlement est de financer uniquement des projets relatifs aux meilleures pratiques ou de démonstration relatifs à la gestion des sites Natura 2000, la Commission et les États membres devraient veiller à ce que des fonds suffisants soient mis à disposition par le biais d'autres instruments pour la gestion du réseau dont le coût annuel était estimé en 2004 à environ 6 100 000 000 EUR.
Since the aim of this Regulation is to finance only best-practice or demonstration projects related to the management of Natura 2000 sites, the Commission and Member States should ensure that sufficient funds are made available through other instruments for the management of the network, the annual cost of which was estimated in 2004 to be around EUR 6 100 million.

Le financement de Natura 2000 était donc une option et non une obligation.
Financing Natura 2000 has therefore been an option, but not an obligation.

Il faut rappeler que Mme Wallström, commissaire, avait fait savoir dans sa réponse à la question P-3383/01 du 24 janvier 2002 que l'inscription de cette zone au réseau NATURA 2000 était en suspens.
I recall that in her reply of 24 January 2002 to my question No. P-3383/01, Commissioner Wallström informed me that the inclusion of the area in the NATURA 2000 network was pending.

Il faut rappeler que Mme Wallström, commissaire, avait fait savoir dans sa réponse à la question E-3383/01 du 24 janvier 2002 que l'inscription de cette zone au réseau NATURA 2000 était en suspens.
I recall that in her reply of 24 January 2002 to my question No. P-3383/01, Commissioner Wallström informed me that the inclusion of the area in the NATURA 2000 network was pending.

Le financement dans ces régions était justifié par la couverture géographique relativement étendue de Natura 2000, par la situation économique de la région et par la contribution prévisible de ces fonds au développement régional.
The funding in these regions has been justified by the relatively high coverage of Natura 2000, the economic situation of the region and the projected contribution of this expenditure to regional development.