Vertaling van "natura 2000 seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau écologique européen cohérent | réseau Natura 2000
Natura 2000 | Natura 2000 network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les demandes de contribution au Fonds de cohésion en vigueur à partir du 01.01.2000 renforcent le contrôle pour s'assurer que, pour les sites du réseau Natura 2000 susceptibles d'être affectés par un projet recevant un financement de ce Fonds, toutes les mesures pour sa protection nécessaires du point de vue de l'environnement seront prises par les États membres concernés.
The provisions for checks in the applications for Cohesion Fund assistance from 1 January 2000 were stepped up to ensure that, for the sites in the Natura 2000 network likely to be affected by a project receiving finance from the Fund, all the protective measures required from an environmental point of view will be taken by the Member States concerned.

Natura 2000 et la conservation des espèces menacées ne seront pas viables à long terme sans un plus large environnement terrestre, marin et d'eau douce favorable à la biodiversité.
Natura 2000 and the conservation of threatened species will not be viable in the long–term without a wider terrestrial, freshwater and marine environment favourable to biodiversity.

Une série d'initiatives et de manifestations liées au patrimoine naturel seront organisées par l'intermédiaire du réseau Natura 2000.
A series of initiatives and events on natural heritage will take place through the Natura 2000 Network.

Les lauréats de cette première édition du prix Natura 2000 seront annoncés en mai 2014 et leurs réalisations seront récompensées lors d'une cérémonie officielle qui se déroulera à Bruxelles.
The winners of this inaugural Natura 2000 Award will be announced in May 2014 and their achievements will be recognised at a high level ceremony in Brussels.

Les normes environnementales, dont celles établies par la directive Natura 2000, seront pleinement respectées, et en particulier l’obligation de mener les évaluations d’impact appropriées et de réduire au minimum les répercussions sur les habitats protégés.
Environmental standards, in particular standards set by the Natura 2000 directive, will be fully respected, and in particular the need to carry out appropriate impact assessments and to minimise the impact on protected habitats.

Ces éléments seront consignés sur un «portail de référence pour NATURA 2000», où ils seront actualisés et pourront également être consultés.
Those elements shall be found in a ‘Reference Portal for NATURA 2000’, where they will be kept up-to-date and available for consultation.

Sur la base des informations qui lui seront transmises par les États membres et en temps utile pour la révision 2008/2009 du cadre financier, la Commission fera le point sur les dépenses engagées ou prévues, tant au niveau national qu'au niveau de l'Union européenne, pour la gestion des réseaux Natura 2000, en vue d'adapter les instruments communautaires et en particulier le programme LIFE+, et d'assurer un niveau élevé de cofinancement communautaire.
On the basis of information to be provided by the Member States and in time for the 2008/2009 review of the financial framework, the Commission will take stock of committed and planned expenditure, at both national and European Union levels, on the management of the Natura 2000 networks, with a view to adapting Community instruments, in particular the LIFE+ programme, and to ensuring a high level of Community cofinancing.

Dans ce contexte, il est intéressant de noter que certains thèmes sont récurrents dans l'ensemble du programme: égalité des chances pour les hommes et les femmes, protection et amélioration de l'environnement (l'Allemagne a accepté de garantir que les obligations qui lui incombent en vertu des directives Natura 2000 seront remplies et que les mesures requises ont été prises au niveau du land), et développement de la société de l'information.
In this context, it is worth noting that certain themes occur throughout the programme : equal opportunities for men and women, protection and improvement of the environment (Germany has agreed to ensure that its obligations under the Natura 2000 directives are fulfilled, and that the requisite measures have been taken at Land level), and development of the information society.

Au-delà de l'aide directe aux entreprises, l'amélioration des aptitudes et des possibilités de formation et des structures agricoles ainsi que le développement rural contribueront à créer les conditions d'une croissance durable et équitable.A cet égard, il convient de noter que certains thèmes ont été repris dans tous les éléments du programme : l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, la protection et l'amélioration de l'environnement l'Allemagne a accepté de garantir que les obligations qu'elle a contractées au titre des directives Natura 2000 seront remplies, et les dispositions nécessaires ont été prises au niveau du Land - et le développement de la société de l'information.
Apart from aid directly to businesses, improving skills, training opportunities and agricultural structures as well as rural development will help to create the conditions for sustainable and balanced growth. In this connection, it should be noted that a number of themes recur throughout the programme: equal opportunities, protecting and improving the environment (Germany has undertaken to ensure that the commitments which it entered into under the Natura 2000 Directives are met, and the requisite measures have been taken at Land level), and developing the information society.

En vue de jeter les bases d'une croissance durable et équitable, certains thèmes ont été repris dans tous les éléments du programme: l'égalité des chances entre hommes et femmes, la protection et l'amélioration de l'environnement - le Royaume-Uni a accepté de garantir que les obligations qu'il a contractées au titre des directives Natura 2000 seront remplies - et l'aide au développement de la société de l'information.
With a view to laying the foundations for sustainable and equitable growth, certain themes run through the programmes at all levels: equal opportunities between men and women, protection and improvement of the environment - where the UK has agreed to ensure that its obligations under the NATURA 2000 directives will be respected - and support for the development of the Information Society.