Vertaling van "nations unies mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]
UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]

programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]
UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

Force d'intervention des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies pour le Mozambique | ONUMOZ [Abbr.]
United Nations Operation in Mozambique | ONUMOZ [Abbr.] | UNOMOZ [Abbr.]

Nations Unies | Organisation des Nations Unies | United Nations Organization [ ONU | UNO ]
United Nations Organization [ UNO ]

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA
Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Timmermans, premier vice-président, rejoindra le président Tusk, aux côtés de M Mogherini, haute représentante/vice-présidente, pour participer au débat général des Nations unies mardi matin.
First Vice-President Timmermans will join President Tusk, alongside High Representative/Vice-President Mogherini, for the UN General Debate on Tuesday morning.

A. considérant que le mardi 7 décembre, le haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés a indiqué qu'il s'inquiétait du sort de quelques 250 migrants érythréens considérés comme retenus en otage dans le désert du Sinaï,
A. whereas on Tuesday 7 December, the office of the United Nations High Commissioner for Refugees said it was concerned about 250 Eritrean migrants believed to be held hostage in the Sinai desert,

D. considérant que le Haut-Commissaire pour les réfugiés des Nations unies (UNHCR) a lancé, le mardi 4 décembre 2007, l'avertissement que l'accroissement des combats à l'Est du Tchad entre les forces gouvernementales et les rebelles au cours des dix derniers jours l'avait empêché d'aller visiter des camps qui sont encore le domicile de centaines de milliers de réfugiés et de personnes déplacées de l'intérieur et que les tensions dans la région en sont accrues,
D. whereas the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) issued a warning on Tuesday, 4 December that the surge in fighting in eastern Chad between government forces and rebels over the past ten days has limited UN access to camps that are home to hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons (IDPs) and has heightened tensions in the area,

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme l'honorable sénateur l'a dit, le premier ministre a prononcé ce discours aux Nations Unies mardi.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As the honourable senator indicated, the Prime Minister made this speech to the United Nations on Tuesday.

Dans ce même contexte, le mardi 3 novembre 2005, 190 des 191 États membres se sont rendus au siège des Nations unies et ont signé, en présence de Kofi Annan, le texte de la trêve qui sera applicable pendant les jeux Olympiques et paralympiques d’hiver à Turin en février 2006.
Within the same framework, on Thursday 3 November 2005, 190 of the 191 Members States went to the headquarters of the United Nations and signed, in the presence of Kofi Annan, the text of the truce which would apply for the duration of the winter Olympic and Paralympic Games in Turin in February 2006.

Une conférence de presse se tiendra en présence du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Ruud Lubbers, du commissaire européen Poul Nielson et du Secrétaire d'État belge à la coopération au développement, Eddy Boutmans, mardi 27 novembre de 10 heures 30 à 11 heures 15 à la salle orange du Palais d'Egmont.
A press conference with UN High Commissioner for Refugees Ruud Lubbers, European Commissioner Poul Nielson and Belgian State Secretary for Development Co-operation Eddy Boutmans takes place on Tuesday 27 November at 10.30-11.15 o'clock in the Salle Orange of the Palais d'Egmont.

D'autres appels seront simultanément lancés mardi dans cinq autres capitales bailleurs de fonds et à Genève par les responsables d'agences des Nations unies.
Other appeals are launched simultaneously on Tuesday in five other donor capitals and in Geneva by heads of UN organisations.

Lors d'une conférence organisée ce mardi à Bruxelles, le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Ruud Lubbers, le commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, et le Secrétaire d'État belge à la coopération au développement, Eddy Boutmans, ont présenté les appels concernant la région des Grands Lacs, le Burundi, la République démocratique du Congo et l'Europe du Sud-Est.
At a presentation in Brussels on Tuesday, appeals for the Great Lakes Region, Burundi, the Democratic Republic of Congo and South-Eastern Europe were presented by the UN High Commissioner for Refugees Ruud Lubbers, European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid Poul Nielson, and the Belgian State Secretary for Development Co-operation Eddy Boutmans.

Le lancement des appels interorganisations des Nations unies pour 2002 débutera mardi 27 novembre à 9 heures 30 au Palais d'Egmont, Petit Sablon 8 B, à Bruxelles.
The launch of the United Nations 2002 Consolidated Inter-Agency Appeals will begin at 9.30 o'clock on Tuesday 27 November at the Palais d'Egmont, Petit Sablon 8 B, Brussels.

La reconnaissance de la nécessité de respecter les principes de la charte des Nations unies et des principes de la charte de sécurité européenne est si évidente que la présidence portugaise souligne, dans le rapport qu’elle présentera mardi prochain au Conseil européen de Feira, que l’Union européenne, dans le domaine de la gestion des crises et de la prévention des conflits, doit mettre sur pied une étroite coopération avec les Nations unies, l’OSCE et le Conseil de l’Europe.
The need to respect the principles of the UN Charter and the Charter for European Security is clearly recognised, so much so that the report to be presented by the Portuguese Presidency to the Feira European Council next Monday stresses the fact that, in the area of crisis management and conflict prevention, the European Union must establish close cooperation with the United Nations, the OSCE and the Council of Europe.