Vertaling van "nations réussissent mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

Principes des Nations-Unies destinés à permettre aux personnes âgées de mieux vivre les années gagnées
United Nations Principles for Older Persons to Add Life to the Years That Have Been Added to Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est tout le contraire, parce que l'ensemble de notre expérience révèle que les enfants des Premières nations réussissent mieux s'ils évoluent dans un milieu scolaire autochtone.
It is really the contrary because all of our experience indicates that First Nation children do better if they are nurtured in a First Nations school environment.

Comment pouvez-vous comparer un système qui fonctionne depuis 200 ans et qui a de la difficulté à instruire les étudiants des Premières nations avec un système qui fonctionne depuis peut-être 30 ans, et vous attendre à ce que ce jeune système réussisse mieux?
How do you compare a system that has been going on for 200 years and is having challenges educating First Nation students with a system that has been going for perhaps 30 years and ask that it do one better?

Connaissez-vous les raisons pour lesquelles, parmi les Autochtones, les Premières nations et les Inuits, les femmes réussissent mieux que les hommes à décrocher des diplômes universitaires?
Do you have any insight on the greater success of Aboriginal, First Nations and Inuit women achieving university degrees compared to Aboriginal, First Nations and Inuit men?

Outiller les enfants des Premières nations pour qu'ils réussissent mieux leurs études et qu'ils aient de meilleures chances de réussir par la suite, sur les plans personnel et professionnel, n'est pas une tâche facile.
Enabling first nations children to experience better educational outcomes and set off on the path of personal and career success is not an easy task.

En effet, les jeunes qui apprennent la langue de leur Première Nation réussissent mieux.
We know about education in first nations language; youth who learn their first nations language succeed at great rates.