Traduction de «nations puissent acheter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheter national | préférence nationale
buy national | local content

Remise de certains droits et taxes sur les effets importés ou achetés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
Remission of certain duties and taxes on goods imported or purchased by the Food and Agricultural Organization

Remise de certains droits et taxes sur les effets importés ou achetés par les Nations Unies
Remission of certain duties and taxes on goods imported or purchased by United Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, on a prévu de l'argent pour que les Premières nations puissent acheter certaines terres privées au Manitoba.
However, there is still provision, some amount of money set aside, for First Nations to acquire some private land in Manitoba.

J'ai remarqué que le gouvernement avait versé 190 millions de dollars aux Premières nations — au Manitoba, si je ne me trompe pas — pour qu'elles puissent acheter des terres appartenant à des propriétaires privés.
I noticed that $190 million was made available to the First Nations — I believe, in Manitoba — to purchase private owners' remaining land.

C'est quand le parti transfère des fonds à des associations de comté pour que celles-ci puissent acheter des services du parti national.
That is what it is called when the party transfers funds to riding associations so that they can buy services from the national party.

L'objectif du plan que nous vous avons expliqué ce matin est de mettre en place les éléments fondamentaux pour créer une économie afin que les citoyens des Premières nations puissent avoir des hypothèques et acheter des maisons comme tous les autres Canadiens.
The objective of the plan we've laid out for you this morning in my comments was to put together the fundamentals to create an economy so first nations citizens can participate in mortgages and buying homes, just like any other Canadian.

Il faut féliciter le Laboratoire national de microbiologie : il a accordé un financement généreux aux laboratoires de santé publique pour qu'ils puissent acheter l'équipement nécessaire, afin de répondre à ce besoin.
The NML must be commended: They provided generous funding to allow the public health labs to purchase the necessary equipment to rise to that need.