Traduction de «nations pourront profiter » (Français → Anglais) :

Les Premières nations pourront profiter de l'activité économique existante ou éventuelle sur les terres qu'elles sélectionnent.
First nations will be able to take the benefit of existing or potential economic activity on the lands they select.

C'est différent de la façon plus habituelle dont on tient compte des intérêts existants, et cela veut dire que les Premières nations pourront profiter des nouveaux débouchés économiques sur les terres choisies avant même que le statut de réserve ne soit accordé.
This addresses a situation different from the more usual accommodation of an existing interest, and it means that First Nations will be able to take advantage of potential development opportunities on selected lands even before reserve status is granted.

Les premières nations pourront ainsi profiter des possibilités de développement sur les terres de leur choix avant que le statut de réserve ne soit accordé.
This will ensure that First Nations can take advantage of emerging development opportunities on their selected lands even before reserve status is granted.

Quand des décisions pourront être prises au niveau local, sans participation ministérielle, les Premières nations pourront réagir plus rapidement pour profiter des occasions économiques.
When decisions can be made at the local level without departmental involvement, the First Nations will be able to respond more quickly to economic opportunities.

Grâce au contrôle local sur les terres appartenant aux réserves, les premières nations pourront profiter des possibilités de développement économique, comme elles le devraient.
Local control over reserve lands will mean that first nations will be able to take advantage of economic development opportunities, and well that should be.