Traduction de «nations pourraient vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vouloir vivre national
national will to live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les réserves de la Nouvelle-Écosse pourraient renfermer disons 200 acres de boisés où les premières nations pourraient vouloir couper du bois, mais elles ne peuvent pas le faire.
For instance the first nations reserves in Nova Scotia may have a piece of woodland of a couple of hundred acres that they may want to cut timber on but they do not have the ability to that.

Par exemple, à Wuskwi Sipihk ou Sapotaweyak, ou dans le cas de Norway House, les membres de la Première nation pourraient vouloir choisir une terre susceptible d'intéresser Cross Lake dans le cadre d'un autre accord.
For example, in Wuskwi Sipihk or Sapotaweyak, or in the case of Norway House, maybe they want to select land that Cross Lake may be interested in under some other agreement.

Je viens tout juste de voir la gestion des terres des Premières nations.C'est un peu comme si le document était vivant et respirait et qu'il pouvait changer au fil du temps en fonction de la façon dont les Premières nations pourraient vouloir favoriser le développement économique au cours des années à venir.
I've just seen the first nations land management.That's almost like a living, breathing document that can change over the course of time the way the first nations may want to promote economic development through the years going forward.

Un grand nombre de premières nations pourraient vouloir assumer directement la gestion de l'argent des Indiens qui appartient à leur réserve, argent qui serait normalement détenu dans le Trésor, pour pouvoir appuyer la gouvernance et compter sur de plus importantes occasions de développement économique dans leurs collectivités.
Many first nations may want to be able to directly control the Indian moneys that belong to their reserve but which would otherwise be held in the consolidated revenue fund to support governance and broader opportunities for economic development in their communities.

26. rappelle l'importance de conclure, pour décembre 2009 au plus tard, un nouvel accord global international sur le changement climatique dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique et estime que la conclusion d'un accord assorti d'objectifs ambitieux sur le paquet "énergie-changement climatique" permettra également à l'Union de rester à la tête des négociations mondiales sur le changement climatique; regrette par conséquent que certains États membres s'emploient à vouloir apporter au paquet européen sur le changement climatique des modifications qui pourraient mettre l'Union dans l'impossibilité d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés en mars 2007;
26. Reaffirms the importance of reaching a new comprehensive international agreement on climate change under the United Nations Framework Convention on Climate Change no later than December 2009 in Copenhagen and considers that reaching an agreement with ambitious targets on the energy-climate package will also allow the EU to maintain its leadership position in the global climate change negotiations; regrets, therefore, that some Member States are pushing to have the EU climate change package amended in a way that could undermine the EU’s ability to meet its own targets as agreed in March 2007;

Ne pensez-vous pas que le fait de rejeter le processus de consultation avant même qu'une ébauche de projet de loi ne soit mise de l'avant ne rend pas service aux citoyens des Premières nations qui pourraient vouloir se former un avis éclairé sur le contenu d'un futur projet de loi ou encore contribuer à son ébauche?
Do you not think that rejecting the consultation process before there is a draft bill in place is a disservice to First Nations citizens who might want to make an informed opinion on the contents of future proposed legislation or have input in the drafting of proposed legislation?