Vertaling van "nations pour essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche
National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney

Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer
Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try

Appuyer pour essayer
Press to Test

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

réseau routier national
national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait être intéressant d'essayer d'accélérer les progrès au niveau mondial en discutant des réductions au sein de ce groupe restreint de gros producteurs d'émissions, dans le cadre d'un forum semblable au G8, parallèlement à d'importants efforts pour parvenir à un accord dans le contexte des Nations Unies.
It might be worthwhile to try to accelerate progress at the global level by discussing reductions among this smaller group of major emitters in a forum similar to the G8, in parallel with vigorous efforts to reach agreement in the UN context.

L'une des exigences clés de la stratégie 2006 était d'engager tous les acteurs – l'Union européenne, les États membres aux niveau national, régional et local et la société civile ainsi que les entreprises dans un partenariat axé sur les mêmes priorités et d’essayer de garantir la cohérence entre les divers domaines politiques.
One of the key imperatives of the 2006 strategy was to engage all actors – the EU, Member States at national, regional and local levels and civil society and business - in partnership to focus on the same priorities and to try to ensure coherence across policy areas.

Des pays tels que l'Ouganda et le Belize se sont essayés à cette stratégie et ont réussi à intégrer des réfugiés dans le processus de développement national.
Countries like Uganda and Belize have tried this strategy and successfully managed to integrate refugees in the process of national development.

Au niveau national, un large éventail de mesures ont été mises en oeuvre pour essayer d'augmenter la représentation des femmes, avec plus ou moins de succès.
At national level, a wide variety of measures have been tried to raise female representation, with varying degrees of success.

Je dois attirer l'attention des membres sur le fait que le Canadien National a essayé—c'était avant que j'en devienne le président-directeur général, j'allais dire avant que vous n'arriviez au gouvernement.
I want to draw to the members' attention that Canadian National did try— and this was way before my days, and I was going to say before your days—

Nous continuons de travailler au niveau national pour essayer de transmettre certains messages aux localités et aux régions et nous travaillons avec nos homologues régionaux pour essayer d'obtenir ce qu'il y a de mieux pour eux.
We continue to work at the national level to try to push some messaging into the local and regional areas and to deal with our regional counterparts in trying to achieve the best outcomes for them.

L’Organisation des Nations unies essaye d’apporter une aide, mais en vain, car la communauté internationale n’a toujours pas compris la gravité de la situation.
The United Nations Organisation is trying to help, but unsuccessfully, because the international community has still not grasped the seriousness of the situation.

Nous allons continuer de collaborer avec Canadien National pour essayer de trouver un moyen d'arriver à une entente qui permettrait la vente d'AMF et la survie de cette industrie très importante pour la grande région de Montréal.
We will continue to co-operate with CN, in the hope of finding a way to reach an agreement which would ensure the sale and survival of AMF, which is a very important industry for the Montreal region.

Il serait regrettable que le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni élaborent leur système national sans essayer d'établir une base commune.
It would be sad if Canada, the U.S. and the U.K. developed a national system without trying to establish a common base.

M. Brown : Certaines Premières nations ont essayé de remédier à la situation dont vous parlez. Nous avons voulu soumettre les gens à un test de dépistage de la drogue.
Mr. Brown: Well, some of the First Nations were trying to deal with what you are asking about, because we wanted to do a drug test.