Vertaling van "nations pendant sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]

La connaissance des effets de la consommation d'alcool pendant la grossesse et du syndrome d'alcoolisme foetal - Résultats d'un sondage national
Canadian Public Awareness of FAS and FAE

La connaissance des effets de la consommation d'alcool pendant la grossesse et du syndrome d'alcoolisme foetal : résultats d'un sondage national
Awareness of the Effects of Alcohol Use During Pregnancy and Fetal Alcohol Syndrome: Results of a National Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la période considérée, la Commission a convoqué sept réunions de groupes d’experts rassemblant les gestionnaires des projets des États membres, afin d'examiner l’état d’avancement du projet VIS, des problèmes techniques précis, les problèmes de planification, les risques et les activités tant au niveau central qu'au niveau national.
During the reporting period, the Commission convened seven expert group meetings with the Member States’ National Project Managers, to discuss the status of the VIS project, detailed technical issues, planning issues, risks and activities at central and national project levels.

Le sénateur Munson devrait savoir ceci : les différents problèmes qu'affrontent nos collectivités autochtones sont complexes et l'étaient depuis bien des années. Nous avons travaillé en partenariat avec les Premières Nations pendant sept années consécutives.
Honourable Senator Munson would know this: The various issues facing our Aboriginal communities are complex and have been so for many years, but we have been working in partnership with First Nations for seven consecutive years.

En ce qui concerne les Nations Unies, j'aimerais souligner le travail que ma collègue, Mme Barnes, et la secrétaire d'État au Multiculturalisme et à la Situation de la femme ont fait aux Nations Unies pour le compte du gouvernement fédéral, c'est-à-dire présenter toute l'information du gouvernement aux Nations Unies et répondre aux questions, pendant six ou sept heures, je pense.
With regard to the United Nations, I'd like to recognize my colleague, Mrs. Barnes, and the work she and the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women undertook at the United Nations on behalf of the federal government, presenting really all the information of the federal government to the United Nations and facing, I think, six or eight hours of challenge.

Je n'ai jamais vu un processus de consultation aussi exhaustif que celui qui a eu lieu auprès des collectivités des Premières Nations au cours des sept dernières années, en fait au cours des 20 dernières années de ma carrière professionnelle pendant lesquelles j'ai travaillé avec les Premières Nations.
The consultation process that has taken place over the past seven years, in fact over the past 20 of my own professional career in different regards with first nation communities, I have never seen something done so extensively.

Depuis que l'Alberta a adopté le modèle, le nombre d'interventions auprès des enfants en Alberta a chuté considérablement, d'approximativement 22 p. 100. Ces chiffres tiennent compte de sept collectivités des Premières nations où le nombre d'interventions a chuté de 10 p. 100. En comparaison, le nombre d'interventions dans les collectivités des Premières nations qui ne participent pas à ce modèle a augmenté de 4 p. 100 pendant la même période.
Since the province of Alberta adopted the model, the number of child interventions in the communities served by the province has dropped significantly, by some 22%. This included seven first nations communities in which the interventions decreased by 10%.

Le trafic régulier total, c'est-à-dire au départ de Bruxelles-National et de Charleroi à destination de Dublin, a doublé très rapidement pour continuer à croître durablement pendant sept ans.
The total regular traffic, that is, from Brussels National and Charleroi to Dublin, doubled in volume very quickly and has continued growing for the past seven years.

Personne ne travaille 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Il ne faudrait pas que quelqu'un, à Sarajevo ou en Somalie, demande de l'aide des Nations Unies pendant la fin de semaine.
No one is on duty 24 hours a day, seven days a week. Heaven help you if somebody in Sarajevo or in Somalia wanted some help from the United Nations on a weekend.