Vertaling van "nations participeront directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil national de direction [ CND | Conseil de direction | Conseil national de gestion ]
National Management Board

Bureau national de direction
National Board of Directors

Comité national de direction stratégique sur l'intégrité écologique
Ecological Integrity Strategic Direction National Committee

Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel

Direction des affaires sociales des Nations Unies | UNBSA [Abbr.]
United Nations Bureau of Social Affairs | UNBSA [Abbr.]

Direction générale du Service national de l'Aviation civile | Service national de l'Aviation civile
Directorate-General for Civil Aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de la Première nation participeront désormais directement aux décisions qui touchent la collectivité, qu'ils se présentent à des fonctions électives ou votent pour choisir leurs représentants.
Members will now have a direct say in decisions affecting their community, whether they run for office or vote for their elected representatives.

La proposition formulée par le groupe de travail mixte accorde au gouvernement le pouvoir de décision finale à l'égard des nominations au Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des premières nations. Toutefois, elle prévoit que les premières nations participeront directement au processus de nomination.
The joint task force proposal gives the government the final decision on appointments to the specific claims resolution centre but it also gives first nations direct participation in the appointment process.

De même, compte tenu de notre expérience de l'élaboration de cette loi, nous souhaiterions qu'on stipule clairement dans la loi que nos Premières nations participeront directement à l'élaboration des règlements.
As well, in light of our experience with the development of this act, we would like explicit assurance in the act that our first nations will be directly involved in the development of the regulations.

Comme notre ministre des Affaires étrangères et ancien président de ce comité, Bill Graham, nous l'a assuré jeudi dernier, un groupe de dirigeants africains ainsi que le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, participeront directement aux réunions qui se pencheront sur le NPDA.
As our Minister of Foreign Affairs and former chair of this committee, Bill Graham, assured us last Thursday, a group of African leaders, along with UN Secretary General Kofi Annan, will also be directly involved in the meetings considering the NEPAD.

À la lumière de l'expérience acquise dans l'élaboration de la loi, nous voudrions avoir l'assurance explicite, dans la loi proposée, que nos Premières nations participeront directement à l'élaboration des règlements.
In light of our experience with the development of this act, we would like explicit assurance in the proposed legislation that our First Nations will be directly involved in the development of the regulations.