Vertaling van "nations industrialisées nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

Il n'en tient qu'à nous - Actes du Colloque national sur les femmes et la toxicomanie
Depending on Ourselves - Proceedings of the National Consultation on Women and Drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Flip Flop, comme nous le surnommons à présent, doit savoir que les pays comme la Grande-Bretagne, les États-Unis et la plupart des nations industrialisées étaient alors touchés par une récession mondiale.
Mr. Flip-Flop, as we refer to him right now, understands that economies such as Great Britain, the United States and most of the industrialized nations were in a worldwide recession at that time.

Nous serons en avance sur la plupart, voire toutes les autres nations industrialisées dans ce secteur.
We will be ahead of most if not all industrialized countries in the world in this particular sector.

Cela fait toutefois des générations que nous suivons la route du pétrole et cela vaut tout particulièrement pour les nations industrialisées d’Europe.
It is clear, however, that we have been going down the oil route for generations and this applies to the industrialised nations of Europe in particular.

Voilà pourquoi nous ne savons pas quels seront les résultats signalés cette année, mais jusqu'ici, nous sommes à la toute queue du peloton des nations industrialisées en ce qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
As a result, we don't know what this year's reporting will be, but so far we rank absolutely at the bottom of the pile when it comes to industrialized nations and dealing with greenhouse gas emissions.

Pourquoi n’avons-nous pas d’explication au fait que, même si toutes les nations industrialisées réduisaient de 30% leurs émissions de gaz à effet de serre, nous n’aurions fait, en 2100, que retarder de six ans les effets du réchauffement?
Why is it that we have no explanation for the fact that, even if all the industrialised nations were to reduce their greenhouse gas output by 30%, we would, by 2100, have done no more than delay the warming effect by six years?

- (DE) Monsieur le Président, le débat international sur l’augmentation substantielle de l’aide au développement octroyée par les principales nations industrialisées s’était intensifié - et c’est réconfortant - parce qu’il est très probable que nous ne parvenions pas à atteindre les objectifs de développement fixés par la communauté internationale au début du millénaire.
– (DE) Mr President, the international debate on substantially increasing development aid from the leading industrialised nations had intensified – and that is a comforting situation – because it is highly likely that we will fail to reach the development goals set by the international community at the turn of the millennium.

Pour parler en termes généraux, je pense qu’en tant que nations industrialisées, nous n’avons pas le droit d’exiger des pays en voie de développement qu’ils consentent davantage d’efforts pour la protection de la planète si nous ne sommes pas nous-mêmes disposés à respecter nos engagements.
Speaking in general terms, I believe that, as industrialised countries, we do not have the right to demand that developing countries make more effort to protect the environment if we are not prepared to respect our own commitments.

Cam Russell Moore: Pour assumer notre juste part du fardeau de la défense des nations industrialisées et de nos partenaires de l'OTAN, etc., nous devrions viser la moyenne des sommes consacrées à la défense en pourcentage du produit national brut.
RAdm Russell Moore: To carry our fair share of the defence burden of the industrialized nations and our NATO partners, etc., we should be targeting about the average of that commitment to defence in terms of percentage of gross national product.

Nous nous intéressons aussi aux mécanismes que le gouvernement doit proposer à la communauté internationale pour ensuite les mettre au point, de concert avec les nations industrialisées et celles qui sont en développement.
We have also focused on the mechanisms our government must present to the world community to be developed with both the industrialized and developing nations.