Traduction de «nations industrialisées devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance
What First Nations health boards should know about insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les émissions de GES de l’UE devraient être réduites de 40 % par rapport aux niveaux de 1990 pour qu’une réduction des GES de 80 à 95 % d’ici à 2050 soit possible, ce qui correspond aux réductions auxquelles les nations industrialisées devront collectivement parvenir pour respecter l’objectif internationalement approuvé d’un réchauffement de la planète de moins de 2 °C;
the EU's GHG emissions would need to be reduced by 40% below 1990 levels to be on track to reach a GHG cut of 80-95% by 2050, consistent with the necessary reductions by industrialised nations as a group to reach the internationally agreed target to limit global warming to 2°C.

L’Union européenne et les nations industrialisées devraient adopter l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 25 % à 40 % d’ici à 2020. À long terme, elles devraient viser à réduire les émissions de 80 % d’ici à 2050, par rapport au niveau de 1990.
The EU and the industrialised nations should adopt the target of reducing greenhouse gas emissions by between 25% and 40% by 2020 and, in the long term, aim to reduce emissions by 80% by 2050, in comparison to 1990 levels.

10. se félicite que le Sommet mondial de l'alimentation ait appelé les nations industrialisées à explorer des voies nouvelles et novatrices pour promouvoir la coopération et le transfert de technologie dans les domaines de l'agriculture, de la gestion de l'eau et de l'assainissement, tout en reconnaissant que les nations en développement devraient être libres de choisir les technologies à appliquer; invite l"UE et les bailleurs de fonds internationaux à encourager un accès équitable à la terre, à investir davantage dans les économies rurales et à renforcer le transfert de technologie et la formation technique;
10. Welcomes the World Food Summit"s call for industrialised nations to explore new and innovative ways to promote cooperation and technology transfer in the areas of agriculture, water management and sanitation, whilst recognising that developing nations should be free to choose which technologies to apply; calls on the EU and international donors to encourage equitable access to land, to increase investment in rural economies, and to improve technology transfer and technical training;

10. se félicite que le Sommet mondial de l'alimentation ait appelé les nations industrialisées à explorer des voies nouvelles et novatrices pour promouvoir la coopération et le transfert de technologie dans les domaines de l'agriculture, de la gestion de l'eau et de l'assainissement, tout en reconnaissant que les nations en développement devraient être libres de choisir les technologies à appliquer; invite l’UE et les bailleurs de fonds internationaux à encourager un accès équitable à la terre, à investir davantage dans les économies rurales et à renforcer le transfert de technologie et la formation technique;
10. Welcomes the World Food Summit’s call for industrialised nations to explore new and innovative ways to promote cooperation and technology transfer in the areas of agriculture, water management and sanitation, whilst recognising that developing nations should be free to choose which technologies to apply; calls on the EU and international donors to encourage equitable access to land, to increase investment in rural economies, and to improve technology transfer and technical training;

18. se félicite que le Sommet mondial de l'alimentation ait appelé les nations industrialisées à explorer des voies nouvelles et novatrices pour promouvoir la coopération et le transfert de technologie dans les domaines de l'agriculture, de la gestion de l'eau et de l'assainissement, tout en reconnaissant que les nations en développement devraient être libres de choisir les technologies à appliquer;
18. Welcomes the World Food Summit's call for the industrialised nations to explore new and innovative ways to promote cooperation and technology transfer in the areas of agriculture, water management and sanitation, whilst recognising that developing nations should be free to choose which technologies to apply;

De même, les Sommets des Pays Industrialisés devraient offrir la possibilité de renforcer l'action des nations industrialisées pour faire face à leurs responsabilités dans le monde.
The Western Economic Summits should likewise offer the industrialized countries the possibility of stepping up action to assume their responsibilities in the world.