Traduction de «nations en ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le développement économique dans les communautés des Premières nations en Ontario
Economic Development in Ontario First Nations Communities

Perspectives 05-06 - Développement économique des Premières nations en Ontario : Agenda et guide de référence
Opportunities 05-06 - Ontario First Nation Economic Development: Daytimer and Guide

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein droit
National Wilms Tumor Study Group Stage for right kidney

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche
National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, en 1993, par la volonté des Métis de l'Ontario, la Métis Nation of Ontario a été établie pour défendre les aspirations, les droits et les intérêts collectifs du peuple métis des collectivités des quatre coins de l'Ontario.
As a result, in 1993, by the will of Ontario Metis, the Métis Nation of Ontario was created to represent the collective aspirations, rights and interests of Metis people in communities throughout Ontario.

Il convient de souligner au comité que, contrairement aux millions de dollars que dépense le gouvernement fédéral chaque année — et probablement aux milliards dépensés au cours du dernier siècle et demi — pour inscrire les Premières nations, des miettes sont accordées à la nation métisse — et certes, à la Métis Nation of Ontario — pour qu'elle essaie de s'attaquer à ces problèmes souvent difficiles et éprouvants concernant l'inscription et l'établissement d'un registre et l'inscription des titulaires de droits et des citoyens métis.
It is worthwhile and noteworthy for the committee to recognize that, unlike the multimillions of dollars the federal government spends on an annual basis and probably the billions spent over the last century and a half registering First Nations, a pittance is given to the Metis nation, and certainly the Métis Nation of Ontario, to try to tackle these often difficult and challenging problems about registering and setting up a registry and registering rights holders and Metis citizens.

De même, les chefs de l'Ontario ont ajouté « Les plans complets de lutte contre une pandémie qui ont été élaborés nous ont donné un certain niveau de confiance que nous pourrons faire face à une grippe H1N1 dans les collectivités des Premières nations en Ontario et ailleurs au Canada ».
Also the Chiefs of Ontario had added, ``The comprehensive pandemic plans that have already been developed give us a degree of confidence that we will be able to cope with the H1N1 flu in First Nations communities in Ontario and in the rest of Canada'. '

À titre de médiateur, j'ai participé à plusieurs négociations importantes réussies entre, par exemple, la province de l'Ontario, le gouvernement fédéral et des Premières nations en Ontario.
I have been involved as a mediator in several important, successful negotiations between, for example, the Province of Ontario, the federal government and First Nations in Ontario.

On compte actuellement sept organisations métisses, de l'Ontario à la Colombie-Britannique, qui recevront quelque 263 millions de dollars sur cinq ans en vertu de la SFCEA : la Métis Nation of Ontario, la Manitoba Métis Federation, le Gabriel Dumont Institute of Native Studies, le Ruperlsland Institute Métis Centre of Excellence, le Métis Settlements General Council, la NWT Métis Nation et la Métis Nation of British Columbia.
There are currently seven Metis organizations from Ontario to British Columbia that receive a total of approximately $263 million over five years through ASETS: the Métis Nation of Ontario, the Manitoba Métis Federation, the Gabriel Dumont Institute of Native Studies, the Rupertsland Institute Métis Centre of Excellence; the Métis Settlements General Council, NWT Métis Nation; and the Métis Nation of British Columbia.