Traduction de «nations déjà mentionnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée
Special Government Scheme for retirement savings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ainsi que l’autonomie tarifaire peut être garantie dans le contexte national, en dépit de l’imbrication des deux sphères déjà mentionnée.
This makes it possible to guarantee autonomy of collective bargaining in the national context despite the interlocking of the two spheres which has already been described.

Le projet de loi contrevient probablement aussi à la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés, que j'ai déjà mentionnée.
I also mentioned the UN convention relating to the status of refugees. The bill is probably in violation of it.

Deux statistiques de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture - citées dans la proposition de résolution et déjà mentionnées par Mme Lulling - sont révélatrices: 84 % des espèces végétales et 76 % de la production alimentaire dépendent de la pollinisation.
Two statistics from the Food and Agricultural Organisation of the United Nations – cited in the motion for a resolution and already mentioned by Mrs Lulling – are illuminating: 84% of plant species and 76% of food production depend on pollination.

Quant aux activités à l'échelle internationale, le Canada, en reconnaissant l'importance des actions collectives mondiales, encourage activement les pays à ratifier la convention que j'ai mentionnée plus tôt, la convention des Nations Unies contre le crime organisé transnational et son protocole sur la traite des personnes, et le protocole optionnel à la Convention relative aux droits de l'enfant que j'ai déjà mentionnée, en rapport avec la vente des enfants, la prostitution et la pornographie enfantine.
With regard to international activities, as I mentioned earlier, in recognizing the importance of collective global action, Canada actively encourages countries to ratify the convention I mentioned earlier, the UN convention against transnational organized crime and its trafficking protocol, and the optional protocol to the convention on the rights of the child that I mentioned concerning the sale of children, child prostitution, and child pornography.

Le Dr McKeown a recommandé que le ministre fédéral de la Santé améliore la recherche et la surveillance par le biais de deux initiatives déjà mentionnées par le Dr Khatter: une étude canadienne longitudinale de cohorte sur les nouveau-nés pour compléter l'Étude nationale américaine sur les enfants et un programme national de biosurveillance à long terme semblable à celui des Centers for Disease Control and Prevention américains.
Dr. McKeown has recommended that the federal Minister of Health improve research and surveillance through the two specific initiatives already mentioned by Dr. Khatter: a Canadian longitudinal birth cohort study to complement the U.S. national children's study, and a long-term national biomonitoring program similar to that of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

Ne vous méprenez pas : la crise du logement dans de nombreuses communautés des Premières nations déjà mentionnée, le manque d'abris, les préoccupations concernant l'accès aux tribunaux provinciaux pour de nombreuses Premières nations isolées, tout cela doit être résolu.
Do not get me wrong: The housing crisis on many First Nations mentioned before, lack of shelters, concerns about access to provincial courts for many isolated First Nations all need to be resolved.

Les administrations locales affectées au soutien seraient Vancouver, Vancouver-Nord et Kelowna ainsi que les cinq premières nations déjà mentionnées.
The local governments affected in support would be Vancouver, North Vancouver and Kelowna along with the five first nations already mentioned.