Vertaling van "nations doivent composer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Procédures réglementaires et exigences de renseignements que les requérantes doivent fournir à l'Office national de l'énergie dans le cas de modifications aux contrats et licences existants de vente de gaz naturel
National Energy Board Regulatory Procedures and Requirements for Applicants filing for changes to existing Natural Gas Sales Contracts and Licences

principaux éléments composant le réseau national
Main Component Element | MCE [Abbr.]

Plan national de gestion pour les oxydes d'azote (NOx) et les composés organiques volatiles (COV)
NOx/VOCs Management Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis plus de 25 ans, les résidants de la plupart des communautés des Premières Nations doivent composer avec ce vide juridique.
For more than 25 years, residents of most first nation communities have had to live with this legislative gap.

Le sénateur Raine : Il doit être difficile pour les collectivités des Premières nations de gérer le financement qu'elles reçoivent, car elles doivent rédiger tous ces rapports et procéder à toutes ces vérifications, et, de plus, elles doivent composer avec un manque de fonds dans certains domaines.
Senator Raine: It must be difficult for the First Nations communities to manage their funding because they have all these reports and audits, yet they face challenges where there is not enough money in certain areas.

Je me demande pourquoi nous souhaiterions que les Canadiens qui ne font pas partie des Premières nations disposent d'une mesure législative complète qui bénéficie du droit de regard de la Chambre alors que les Premières nations doivent composer avec le processus de réglementation.
I wonder why we would say that non-first nation Canadians will have legislation that is comprehensive and has the oversight of the House versus first nations that must deal with the regulatory process.

Je pense que nos efforts doivent se concentrer sur l’Union africaine et les gouvernements de nations qui la composent.
I believe that our efforts must be directed at the African Union and the governments of the nations it consists of.

À ce jour, les autorités bulgares ne sont pas parvenues à trouver les 15 experts qui doivent composer le Conseil national de coopération sur les questions ethniques et démographiques et cela n’augure rien de bon dans la perspective d’une intégration des Roms à la société bulgare.
To this day, the Bulgarian authorities have not succeeded in finding the 15 experts of which the National Council for Co-Operation on Ethnic and Demographic Issues is meant to consist, and that does not augur well for the prospect of integrating the Roma into Bulgarian society.

Que pense faire la présidence de l'Union pour garantir que les 18 juges - dont il a été question précédemment -, qui doivent composer la cour et qui sont désignés au niveau national, remplissent les conditions de compétence, de distribution régionale équilibrée, d'expérience et d'égalité des sexes ?
What does the Presidency of the Union intend doing to guarantee that the 18 aforementioned judges, an integral component of this Court, designated at national level, meet with the requirements with regard to qualifications, balanced regional distribution, experience and parity between men and women?

Les informations relatives à la collecte et à la distribution du sang et des composants sanguins, ainsi que les données relatives à leur utilisation clinique doivent être rendues disponibles en vue d'évaluer le degré de mise en œuvre de la présente directive, ainsi que le niveau d'auto-approvisionnement national et régional .
Information on the collection and distribution of blood and blood components and data on clinical use must be available for the purpose of assessing the implementation of this Directive and the degree of national and regional self-sufficiency .

Jour après jour, les Premières nations doivent composer avec une crise de financement fondamentale.
First Nations currently deal with a fundamental funding crisis every day.

La situation est évidemment très différente dans les réserves en raison du financement inégal avec lequel les Premières Nations doivent composer.
Of course, on reserve the situation is very different because of the unequal funding that first nations have to deal with.