Vertaling van "nations de coordonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

stock national coordonné au niveau international
internationally coordinated national stock

Fonds d'affectation spéciale pour les achats coordonnés du système des Nations Unies
Trust Fund on the Coordinated Procurement of the United Nations System

Loi sur les dons d'organes [ Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au Canada ]
Organ Donation Act [ An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout Canada ]

Programme national coordonné d'actualisation de la thermonucléaire contrôlée
Coordinated National Awareness Program of Fusion-Related Research and Development

coordonné | coordonnés
coordinates | separates

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

coordonner des projets événementiels | gérer des projets événementiels | coordonner des évènements | gérer des événements
coordinate an event | plan events | coordinate events | organise projects

développement coordonné des procédures administratives informatisées
project for the coordinated development of computerised administrative procedures | CD [Abbr.]

projet expérimental coordonné | PEC [Abbr.]
Experimental Coordinated Project | ECP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- objectif 1: assurer la cohérence des politiques d'innovation; l'Union doit tirer parti des mesures et des programmes mis en oeuvre au niveau régional et national en coordonnant l'étalonnage des politiques nationales et la diffusion des bonnes pratiques.
Objective 1: Coherence of innovation policies. The Union should capitalise on measures and schemes at regional and national levels through coordination for the benchmarking of national policies and for spreading good practice.

Aujourd'hui, les secteurs de la construction d'avions civils et des transports aériens opèrent tout deux sur un marché européen ou mondial, mais l'essentiel du système réglementaire européen est toujours organisé au niveau national et coordonné entre les gouvernements.
Today, both civil aircraft manufacturing and the air transport industries operate in a European or global market place. However, much of Europe's regulatory system is still organised on the level of Member States and coordinated between governments.

L’ERCC a joué un rôle central pour coordonner la réaction de l’UE. Il a organisé des réunions de coordination régulières du groupe de travail de l’UE sur le virus Ebola, réunissant tous les services concernés de la Commission (au siège et sur le terrain), le Service européen pour l’action extérieure, les délégations de l’UE, les États membres de l’UE, les organes des Nations unies et les partenaires humanitaires de l’Union.Les États membres ont coordonné leurs activités au sein de l’UE par des réunions régulières du comité de sécurité sanitaire institué par la décision nº 1082/2013/UE relative aux menaces transfrontières graves sur la santé, sur la base d’évaluations rapides des risques effectuées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. L’activation du mécanisme de protection civile de l’Union a permis un déploiement rapide et coordonné des fournitures d’urgence et des experts mis à disposition par les États membres (plus de 100 vols et deux navires de charge).
The ERCC played a pivotal role in coordinating the EU response, holding regular coordination meetings of the EU Ebola Task Force, which brought together all relevant Commission departments (HQ and field), the European External Action Service, EU Delegations, EU Member States, UN bodies and the EU’s humanitarian partners. Member States coordinated their activities within the EU in regular meetings of the Health Security Committee established under Decision 1082/13 on serious cross-border threats to health, based onrapid risk assessments prepared by the European Centre for Disease Prevention and ControlActivation of the EU Civil Protection Mechanism enabled the swift coordinated deployment of emergency supplies and experts offered by Member States (more than 100 flights and 2 cargo ships).

Puisqu'il existe un sous-comité national pour coordonner les problèmes qui surgiront dans le domaine du gaz, est-ce que vous souhaiteriez qu'il y ait, dans votre domaine de l'énergie électrique, un sous-comité national qui verrait à coordonner les efforts en vue de régler le problème de l'an 2000?
As there is a national subcommittee to coordinate the problems that will arise in the gas area, would you like to have a national subcommittee in your electrical energy area to coordinate the efforts with a view to settling the year 2000 problem?

Aucun rôle législatif n'est attribué à l'APN, organisme national auquel est délégué le pouvoir qu'ont les Premières nations de coordonner les suggestions et d'agir en partenariat avec le gouvernement fédéral pour s'assurer que seules des personnes qualifiées et impartiales sont nommées.
No statutory role is given to the AFN, a national body that has the delegated authority from First Nations to coordinate suggestions and partner with the federal government in ensuring that only qualified and impartial persons are appointed.

En 2006, l'Assemblée des Premières Nations a coordonné une série de dialogues avec nos différentes nations, ce qui a permis de faire la liste des principaux enjeux : la reconnaissance de la compétence des Premières nations, l'accès à la justice, le règlement des conflits et les recours, et les problèmes sociaux comme la pénurie de logements et de refuges temporaires.
In 2006, the Assembly of First Nations coordinated a number of dialogue sessions with our nations. Our First Nations identified a number of key issues: recognition of First Nations jurisdiction, access to justice, dispute resolution and remedies, and addressing underlying issues such as housing shortages and the lack of access to temporary shelters.

Le thème de l'édification des nations respecte l'aspiration des Premières nations à coordonner leurs priorités politiques et culturelles en allant au-delà des structures de la Loi sur les Indiens et au-delà des contextes provinciaux.
The nation building theme respects First Nations' aspirations to coordinate their political and cultural priorities beyond Indian Act structures and provincial circumstances.

À cette fin, les autorités compétentes chargées de la mise en œuvre de la présente directive et de ces instruments, au niveau de la Commission et au niveau national, devraient coordonner leur action autant que possible.
In this context the competent authorities concerned with the implementation of this Directive and of those instruments, within the Commission and at national level, should coordinate their action as far as possible.

À cette fin, les autorités compétentes chargées de la mise en oeuvre de la présente directive et de ces instruments, au niveau de la Commission et au niveau national, devraient coordonner leur action autant que possible.
In this context the competent authorities concerned with the implementation of this Directive and of those instruments, within the Commission and at national level, should coordinate their action as far as possible.

Nous nous joignons à un très grand nombre d'autres groupes confessionnels et communautaires afin de réclamer un programme gouvernemental national et coordonné, ou, pour reprendre les paroles du ministre des Finances, M. Martin, il faut un effort national d'envergure pour soulager la pauvreté chez les enfants et améliorer les possibilités d'avenir des enfants canadiens.
We join so many other faith communities and community groups in supporting the need for a national, coordinated governmental plan, or in Finance Minister Martin's words, a great national effort to alleviate child poverty and improve the life chances of Canadian children.