Vertaling van "nations concernées dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

communiquer des plannings aux personnes concernées
communicate schedules | impart schedules | communicate schedules to the people concerned | communicate timetables

entreprise concernée
undertaking concerned

partie concernée
Concerned Party

Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs [ Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives et les stocks de poissons grands migrateurs ]
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]
First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Il avise la collectivité et la première nation concernées de toute demande de permis ou autre autorisation dont il est saisi et leur accorde un délai suffisant pour lui présenter des observations à cet égard.
(2) The Board shall notify affected communities and first nations of an application made to the Board for a licence, permit or other authorization and allow a reasonable period of time for them to make representations to the Board with respect to the application.

En outre, le besoin d'intervenir semble faire l'objet d'un fort consensus des parties concernées, dont les organisations des Premières Nations, les communautés du monde médical et de la recherche, celles du milieu pharmaceutique et les organismes responsables de l'application des lois.
There's also been strong consensus among stakeholders, including first nations groups, medical and research communities, and enforcement and pharmaceutical communities, that collaborative action is needed.

À la demande de l'Association des femmes autochtones du Canada et de l'Assemblée des Premières Nations, on a ajouté les intérêts des enfants des Premières nations, plus particulièrement en ce qui touche le maintien d'un lien avec la Première nation concernée, parmi les considérations importantes dont les tribunaux doivent tenir compte au moment de rendre une ordonnance concernant l'occupation exclusive du foyer familial.
At the request of the Native Women's Association of Canada and the Assembly of First Nations, taking into account the interest of a First Nation child to maintain a connection with the First Nation was added as an important consideration for the court in making an order for exclusive occupation of the family home.

16. plaide pour une planification efficace de la main d'œuvre du secteur de la santé dans tous les États membres de manière à satisfaire la demande intérieure de l'Union et à réduire à un minimum les effets négatifs pour ses voisins, les pays africains et les autres nations concernées;
16. Calls for effective health workforce planning in all Member States in order to meet internal demand and minimise the negative implications for its neighbours, African countries and other affected nations;

12. plaide pour une planification efficace des professionnels de la santé dans tous les États membres de l'UE de manière à satisfaire aux besoins de la demande intérieure de l'Union et à réduire à un minimum les effets négatifs pour ses voisins, les pays africains et les autres nations concernées;
12. Calls for effective health workforce planning in all EU Member States in order to meet internal demand and minimise the negative implications for its neighbours, African countries and other affected nations;

13. plaide pour une planification efficace des professionnels de la santé dans tous les États membres de l'UE de manière à satisfaire aux besoins de la demande intérieure de l'Union et à réduire à un minimum les effets négatifs pour ses voisins, les pays africains et les autres nations concernées;
13. Calls for effective health workforce planning in all EU Member States in order to meet internal demand and minimise the negative implications for its neighbours, African countries and other affected nations;

10. demande une véritable planification des personnels de santé dans tous les États membres de l'Union européenne de manière à satisfaire la demande intérieure et à réduire au minimum les répercussions dommageables pour ses voisins, les pays africains et les autres nations concernées;
10. Calls for effective health workforce planning in all EU Member States in order to meet internal demand and minimise the negative implications for its neighbours, African countries and other affected nations;

J'estime que, dans l'intérêt de la justice naturelle, les gens méritent la possibilité de voter par voie de référendum sur ces genres de choses, de façon à ce que ce soit la communauté elle-même qui choisisse sa voie, et l'ajout de « à condition que les membres de la première nation concernée aient approuvé la résolution du conseil » permettrait d'envisager la tenue d'un référendum ou le recours à un autre mécanisme de ratification dont a coutume la collectivité concernée.
I think, in the interests of natural justice, people deserve the opportunity to vote on such a thing by a referendum of a sort that is of their own choosing in their community, and “the approval has been provided by the members of the first nation of the council resolution” contemplates any type of referendum or ratification that may be customary in that community.

12. estime qu'afin d'assurer la durabilité des ressources, il est impératif qu'une zone, s'étendant au-delà des eaux territoriales, soit spécifiquement réservée aux pêcheurs des nations concernées, dont les flottes des régions ultrapériphériques seront les seules autorisées à exploiter les ressources dans cette zone;
12. Believes that, in order to ensure the sustainability of own resources, it is imperative to have a zone, in addition to territorial waters, specifically reserved for fishermen of the nations concerned, whose fleets from the outermost regions would have the sole right to exploit the resources in this zone;

J'aimerais prendre quelques minutes pour exposer la façon dont les changements proposés dans le projet de loi C-37 favoriseront le développement économique dans les collectivités des premières nations concernées.
I would like to take a few minutes to explore the issues of how changes proposed in Bill C-37 would foster economic development in the affected first nations communities.