Vertaling van "nations chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies | CCS [Abbr.]
United Nations System Chief Executives Board for Coordination | CEB [Abbr.]

commandant en chef des forces des Nations unies | CINCUNC [Abbr.]
Commander in Chief, United Nations Command | CINCUNC [Abbr.]

Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient
Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East

chef de bande autochtone [ chef de bande des Premières Nations ]
Aboriginal band chief [ First Nations band chief ]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

Commander in Chief United Nations Command [ CINCUNC | Commandant en chef-Commandement des Nations Unies ]
Commander in Chief United Nations Command

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Du Conseil des premières nations indiennes du Manitoba : Andrew Kirkness; chef Murray Campbell, «Northern Cree First Nation»; chef Leonard Chartrand, Première nation Shingibis; Richard Long, technicien; Glenn McIvor; Gilbert Munroe, représentant pour Grand Rapids.
Witnesses: From the Indian Council of First Nations of Manitoba: Grand Chief Andrew Kirkness; Chief Murray Campbell, Northern Cree First Nation; Chief Leonard Chartrand, Shingibis First Nation; Richard Long, Technician; Vice Chief Glenn McIvor; Gilbert Munroe, Representative for Grand Rapids.

De l'Assemblée des Premières nations : chef Phil Fontaine, chef national; chef Clarence (Manny) Jules, Première nation de Kamloops; Jack London, conseiller juridique.
From the Assembly of First Nations: Chief Phil Fontaine, National Chief; Chief Clarence (Manny) Jules, Kamloops First Nation; Jack London, Legal Counsel.

Témoins : De l’Assemblée des Premières nations : Ghislain Picard; Satsan Herb George, Bureau des vice-chefs régionaux de C.-B.; Noah Augustine, directeur général, Relations financières et transferts de programmes; Roger Jones, conseiller juridique; Deanna Hamilton, présidente et directrice générale, First Nations Finance Authority; Harold Calla, président, Commission consultative de Gestion Financière des Premières Nations; chef Tom Bressette, président, Commission consultative de la statistique des premières nations.
Witnesses: From the Assembly of First Nations: Ghislain Picard; Satsan Herb George, Office of the BC Regional Vice-Chiefs; Noah Augustine, Executive Director, Fiscal Relations and Program Transfers; Roger Jones, Legal Counsel; Deanna Hamilton, President and Chief Executive Officer, First Nations Finance Authority; Harold Calla, Chairman, First Nations Financial Management Advisory Board; Chief Tom Bressette, Chairperson, First Nations Statistics Advisory Board.

Participants : De l'Assemblée des Premières nations : Chef Phil Fontaine, chef national; Henry Lickers, directeur, Environnement, Conseil des Mohawks d'Akewasasne; Siobhan Arnott, analyste des politiques principal.
Witnesses: From the Assembly of First Nations: Chief Phil Fontaine, National Chief; Henry Lickers, Director, Environment, Mohawk Council of Akewasasne; Siobhan Arnott, Senior Policy Analyst.

De l’Assemblée des Premières nations : chef Phil Fontaine, chef national.
From the Assembly of First Nations: Chief Phil Fontaine, National Chief.

D. considérant que des groupes islamistes faisaient partie de la plupart des milices ayant combattu Mouammar Kadhafi et que certains d'entre eux ont joué un rôle décisif dans le conflit sous la direction de chefs tels qu'Ismaïl al-Salabi, commandant de la brigade du 17 février basée à Benghazi, ou Abdelhakim Belhadj, commandant du conseil militaire de Tripoli; que les chefs de ces groupes sont membres du conseil des rebelles, le Conseil national de transition, qui a repris l'administration du pays en octobre 2011; que le Conseil national de transition a dû se battre pour s'imposer aux nombreuses milices armées qui avaient vu le jour au cours des mois ayant précédé l'éviction de Mouammar Kadhafi;
D. whereas Islamist groups formed part of most of the militias that fought against Gaddafi and some played a key role in the conflict under leaders such as Ismail al-Salabi, commander of the February 17th Brigade based in Benghazi, or Abdelhakim Belhadj, the head of the Tripoli Military Council; whereas the leaders of such groups are members of the rebel leadership council, the National Transitional Council (NTC), which took over the running of the country in October 2011; whereas the NTC had to struggle to impose order on the many armed militia that had become active in the months leading up to the ousting of Gaddafi;

E. considérant qu'en août 2012, le Conseil national de transition a cédé le pouvoir au Congrès général national, parlement élu qui a désigné un chef d'État provisoire; que pour remplacer le Congrès général national, les électeurs ont élu en juin 2014 un nouveau parlement, la Chambre des représentants, qui s'est établie à Tobrouk; que l'ancien Congrès général national, dominé par les Frères musulmans, s'est à nouveau réuni peu après pour désigner son propre premier ministre, contestant ainsi l'autorité de la Chambre des représentants, tandis que les combats continuaient et que même Tripoli, la capitale, changeait de mains; que les deux parties belligérantes auraient reçu l'aide de puissances extérieures, notamment de l'Égypte, de l'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis du côté de la Chambre des représentants (Tobrouk), et de la Turquie et du Qatar du côté du Congrès général national (Tripoli);
E. whereas in August 2012 the NTC handed power to the General National Congress (GNC), an elected parliament which went on to select an interim head of state; whereas voters chose a new parliament to replace the GNC in June 2014 in the form of the House of Representatives (HoR), which relocated to Tobruk; whereas the former GNC, which was dominated by the Muslim Brotherhood, reconvened shortly afterwards and selected its own Prime Minister, challenging the authority of the HoR at a time of fighting during which even the capital Tripoli changed hands; whereas both warring parties are purportedly receiving support from outside powers, in particular Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates on the HoR (Tobruk) side, and Turkey and Qatar on the new GNC (Tripoli) side;

E. considérant qu'en août 2012, le Conseil national de transition a cédé le pouvoir au Congrès général national, parlement élu qui a désigné un chef d'État provisoire; qu'en raison de leur faiblesse, les autorités centrales n'ont pas été en mesure d'exercer leur autorité sur le pays; que pour remplacer le Congrès général national, les électeurs ont élu en juin 2014 un nouveau parlement, le Conseil des représentants, qui s'est établi à Tobrouk; que l'ancien Congrès général national, dominé par les islamistes, s'est à nouveau réuni peu après pour désigner son propre premier ministre, contestant ainsi l'autorité du Conseil des représentants, tandis que les combats continuaient et que même Tripoli, la capitale, changeait de mains;
E. whereas in August 2012 the NTC handed power to the General National Congress (GNC), an elected parliament which went on to select an interim head of state; whereas the central government has been weak and unable to exert its authority over the country; whereas voters chose a new parliament to replace the GNC in June 2014 in the form of the Council of Representatives (CoR), which relocated to Tobruk; whereas the former GNC, which was dominated by Islamists, reconvened shortly afterwards and selected its own Prime Minister, challenging the authority of the CoR at a time of fighting during which even the capital Tripoli changed hands;

142. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Conseil de sécurité des Nations unies, au Secrétaire général des Nations unies, au président de la 70 Assemblée générale des Nations unies, au président du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, au Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'aux chefs des délégations de l'Union européenne.
142. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EU Special Representative for Human Rights, the governments and parliaments of the Member States, the UN Security Council, the UN Secretary-General, the President of the 70 UN General Assembly, the President of the UN Human Rights Council, the UN High Commissioner for Human Rights and the EU Heads of Delegation.

216. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Conseil de sécurité des Nations unies, au Secrétaire général des Nations unies, au président de la 69 Assemblée générale des Nations unies, au président du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, au Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'aux chefs des délégations de l'Union.
216. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EU Special Representative for Human Rights, the governments and parliaments of the Member States, the UN Security Council, the UN Secretary-General, the President of the 69th UN General Assembly, the President of the UN Human Rights Council, the UN High Commissioner for Human Rights and the EU Heads of Delegation.