Vertaling van "nations autochtones avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil national des employés fédéraux autochtones [ CNEFA | Initiative de réseau national autochtone ]
National Council of Aboriginal Federal Employees [ NCAFE | Aboriginal National Network Initiative ]

Projet pilote des Premières nations/Autochtones du Manitoba pour l'accès aux achats publics
Manitoba First Nations/Aboriginal Procurement Pilot Project

Comité fédéral-provincial-territorial sur les droits des Indiens et autres nations autochtones
Federal-Provincial-Territorial Committee on Indian and Other Native People Rights

Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | UNDRIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que deux nations autochtones avaient demandé à comparaître.
I believe that two First Nations have requested to appear.

Mettons les choses en perspective. Les nations autochtones avaient leurs propres ordres de gouvernement, leurs propres confédérations entre les nations.
Putting it into perspective, the original nations had their levels of government as well, their levels of confederacies among nations.

Comment la situation aurait-elle évolué si, au lieu de signer des traités avec les Européens qui ont débarqué dans ce pays, les nations autochtones avaient adopté une loi sur les colons blancs afin de dicter la nature des relations entre nos nations et les immigrants?
What would have happened if instead of signing treaties with Europeans coming to this land, indigenous nations had passed a white settlers act to dictate the relationship between our nations and immigrants?

Je crois qu'on a eu raison de souligner, en début de soirée, qu'en lançant cette histoire de transparence, de gestion efficace et de reddition de comptes, on avait laissé entendre que les nations autochtones avaient été de mauvais gestionnaires des fonds qui leur avaient été dévolus.
I think we were right in pointing out, at the beginning of this evening, that by raising this business about transparency, good management and accountability, we were being led to believe that the native nations had been bad managers of the funds they were allocated.

Avant l'arrivée des Européens cela, on l'a constaté durant tous les travaux du comité et cela a été une principale constatation du rapport Erasmus-Dussault , les nations autochtones avaient leur propre code de gouvernance, leur propre façon de se gouverner, leur propre façon de décider par elles-mêmes de ce qui était bon pour eux et pour elles.
Before the arrival of the Europeans—and we saw that during the work of the committee and this was one of the main findings of the Erasmus-Dussault report—the aboriginal nations had their own code of governance, their own way of governing themselves, their own way of deciding what was good for them.