Traduction de «nationaux tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos relations avec les collectivités qui se trouveront dans les parcs marins différeront de celles que nous entretenons avec les gens qui vivent dans les parcs nationaux tout simplement parce que les programmes sont différents.
The relationship with communities in the marine parks system will be quite distinct from the national parks' relationship because of the nature of the program.

Je veux tout simplement vous dire que j'appuie entièrement l'idée d'une agence qui réunit les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux et qui permet le chevauchement des deux.
I just want to indicate a strong support for the idea of an agency that brings together and creates the overlap between the national parks and national historic sites.

12. souligne que, dans le contexte du nombre considérablement réduit de 5 très modestes objectifs dans Europe 2020 par rapport à la stratégie de Lisbonne, des écarts de mise en œuvre pour Europe 2020 semblent se dessiner, comme ce fut le cas avec la stratégie de Lisbonne au cours de la dernière décennie; considère que l'exercice des révisions annuelles des programmes nationaux de réforme pourrait être vain et tout simplement une perte de temps;
12. Points out that - against the background of the drastically reduced number of 5 very modest headline targets in Europe 2020 in comparison to the Lisbon Strategy - a similar ‘implementation gap’ seems to open up with respect to Europe 2020, as was the case with the Lisbon Strategy in the past decade; considers that the exercise of annual reviews of ‘National Reform Programmes’ might not be worth the effort and simply a waste of time;

Les autorités obligent les réfugiés nationaux à regagner rapidement les villages dévastés qui n’ont pas été reconstruits, tout simplement afin d’empêcher tout contact avec les foules mécontentes.
Internal refugees have to return quickly to devastated villages that have not been rebuilt, purely in order to prevent contact between disaffected masses.

La réponse à la prédominance persistante des structures nationales traditionnelles en matière de financement de détail ne consiste pas tout simplement à ouvrir les marchés nationaux en imposant l'acceptation des produits et des méthodes de vente étrangers sur la base des régimes de surveillance et de protection des consommateurs du pays d'origine.
The answer to the persistent prevalence of traditional domestic structures of retail financing is not simply to open up the national markets by forcing acceptance of foreign products and sales methods on the basis of supervisory and consumer protection regimes of their country of origin.

Il nous reste tout simplement à espérer que, lors du sommet du Conseil européen de cette semaine, les gouvernements nationaux seront à même de traiter les questions communautaires dans un contexte plus vaste et ne ramèneront pas tout à une seule et même question - le chiffre le plus bas possible pour les crédits de paiement.
It only remains to hope that at this week’s European Council summit the Member States’ governments will be able to deal with EU issues within a wider perspective, and not reduce everything to just one question – the minimum possible figure for payment appropriations.

Ce règlement prévoit tout simplement que toutes les transactions en euros doivent être soumises aux mêmes commissions, qu'il s'agisse de virements strictement nationaux ou transfrontaliers.
It lays down, quite simply, that all transactions in Euro must be subject to the same charges, regardless of whether the payment is strictly national or cross-border.

Il faut tout simplement mettre sur pied une assemblée, constituée des parlements nationaux et du Parlement européen : ces ministres nationaux, lorsqu'ils se réunissent dans le cadre de Sommets européens, seraient alors au moins couverts par les parlements nationaux.
Quite simply, a convention should be set up of national parliaments and the European Parliament. When national ministers meet in the European Summit, they would then at least be covered by national parliaments.

L'histoire de l'aménagement des parcs nationaux a une dimension humaine essentielle, parfois tragique, un fait souvent oublié et tout simplement non reconnu.
The story of national park development in Canada has a vital, sometimes tragic, human side, a fact that is often overlooked and simply not recognized.

M. François Guimont: Des programmes nationaux tout simplement, monsieur le président.
Mr. François Guimont: Just national programs, Mr. Chairman.