Vertaling van "nationaux sont définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

défini | bien défini
well defined | defined

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

article défini postposé
postponed definite article | postfixed definite article

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de l'article 3 de la directive, les objectifs nationaux sont définis en termes de consommation d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables exprimée en pourcentage de la consommation nationale totale.
In the Directive (Article 3), national targets are defined in terms of the consumption of renewable electricity from renewable energy sources as a percentage of total national electricity consumption.

Les règles relatives à la préparation et à la mise en œuvre des programmes nationaux sont définies, ainsi que les règles d’éligibilité applicables à ces programmes qui sont mis en œuvre par les pays de l’UE.
The rules for the preparation and implementation of national programmes are outlined, as well as eligibility rules for these programmes which are implemented by the EU countries.

Ces éléments d'actif comprennent l'ensemble des services bancaires aux particuliers, et non pas seulement certains produits ou certaines installations matérielles, les cartes de crédit et les services de courtage dans des marchés locaux et nationaux bien définis.
The assets to which we refer are: Retail banking customer relationships that is to say, whole relationships, not individual products or physical premises and credit cards and brokerage in properly defined local and national markets.

Ces éléments d'actif comprennent l'ensemble des services bancaires aux particuliers, et non pas seulement certains produits, les cartes de crédit, les services de courtage, et cela dans des marchés locaux et nationaux bien définis.
The assets we mean are retail banking customer relationships, that is to say whole relationships, not individual products; credit cards; and brokerage—in properly defined local and national markets.

La Commission, assistée par un comité composé d’experts nationaux, a défini des exigences techniques en matière de SIF.
The Commission, assisted by a committee of national experts, has developed RIS technical requirements.

Premièrement, outre la protection de nos intérêts nationaux étroitement définis, notre politique étrangère doit contribuer à favoriser le développement de la démocratie au moyen de la persuasion, du commerce et de l'aide et du développement du droit international des droits de la personne applicables à l'échelle de la planète.
First, in addition to protecting narrowly defined national interests, our foreign policy must help foster the development of democracy, and this should be done by persuasion, trade, and aid, and by the development of globally enforceable international human rights law.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire si le gouvernement fédéral croit que des repères nationaux seront définis dans chacun des domaines prioritaires d'ici le 31 décembre?
Can the Leader of the Government in the Senate tell us that the federal government believes national benchmarks will be established in each priority area by December 31?

2. En l'absence de tout cofinancement, les nouveaux États membres concernés opèrent les contrôles adéquats pour garantir le respect des conditions d'octroi des paiements directs nationaux complémentaires, définies sur la base de l'autorisation donnée par la Commission conformément à l'article 143 quater, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1782/2003.
2. In case of no co-financing, new Member States concerned shall apply appropriate control measures in order to ensure that the conditions for the granting of the complementary national direct payments, defined by the Commission authorisation in accordance with Article 143c(7) of Regulation (EC) No 1782/2003, are complied with.

Pour ce qui est de déterminer quand un investissement comporte plus ou moins de risque, est-ce qu'ils auraient une bonne marge d'une manoeuvre pour prende des décisions sur les projets à leurs bureaux ou est-ce qu'ils auraient des critères nationaux bien définis?
In terms of determining whether something is more risk or less risk for an investment, would they have a fair amount of leeway in determining projects in their office or would they have national criteria established?