Vertaling van "nationaux seront contraints " (Frans → Engels) :

Les gouvernements nationaux seront contraints de rendre publiques et de justifier les positions qu'ils ont défendues au sein du Conseil.
National governments will be forced to publicise and justify the positions they have taken in the Council.

Si nous parvenons à conclure un accord - et je suis certaine que nous y parviendrons -, les gouvernements nationaux seront contraints d’agir de façon plus décisive pour supprimer les obstacles indiqués dans les rapports Giovannini.
If we manage to reach an agreement (and I trust that we shall), then national governments will be obliged to act more decisively to remove the obstacles indicated in the Giovannini accounts.

Il est judicieux, par conséquent, de réitérer le fait que les États membres ne seront pas contraints de les introduire sur leurs réseaux nationaux.
It is right therefore to reiterate yet again that there will be no compulsion on Member States to introduce them on their national networks.

Il s'agit d'un défi et d'un projet nationaux, dont les avantages et les contraintes seront partagés par l'ensemble du pays (1020) Troisièmement, notre plan de mise en oeuvre doit offrir la certitude nécessaire aux entreprises, pour assurer la continuité des investissements et de la croissance économique.
This is a national challenge, a national project. The public benefits will be shared nationally and so must be the burdens (1020) Third, our implementation plan must provide the certainty needed by business to ensure continued investment and economic growth.

L'accumulation de contraintes sur les entreprises participant au système pourrait avoir des conséquences néfastes pour leur compétitivité et biaiser le marché. Les auteurs de l'amendement souhaitent clarifier certains des critères définis à l'annexe III. Les gaz à effet de serre autres que le CO2 ne devraient notamment être pris en considération dans les plans d'octroi nationaux que lorsque les méthodes de mesure seront définitivement au point au niveau de l'Union.
Cumulating GHG-related constraints on companies taking part in the trading scheme may give rise to adverse impacts on their competitiveness and may cause unfair market distortion.The authors of this amendment wish to clarify some of the criteria outlined in Annex III. In particular, greenhouse gases other than CO2 should only be considered in national allocation plans, when the measurement methods at EU level have been finalised.