Vertaling van "nationaux qui traitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes
American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks

Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]
National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

parc des champs-de-bataille [ parc des Champs-de-Bataille-Nationaux | parc historique national des Champs-de-Bataille-Nationaux | Les champs de bataille nationaux de Québec parc historique national ]
Battlefield Park [ National Battlefields Park | National Battlefields National Historic Park | National Battlefields of Québec National Historic Park ]

Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il exige que les gouvernements nationaux les traitent exactement de la même façon que ces gouvernements traitent leurs entreprises nationales et qu'ils les protègent contre toute expropriation illégale.
It requires that national governments treat them in exactly the same way that they treat domestic corporations, and protects them from unfair expropriation.

4. Les centres nationaux de coordination échangent, traitent et stockent des informations sensibles non classifiées et des informations classifiées dans le réseau de communication dans le respect des règles et des normes équivalentes à celles figurant dans le règlement intérieur de la Commission (15).
4. The national coordination centres shall exchange, process and store non-classified sensitive and classified information in the communication network in compliance with rules and standards which are equivalent to those set out in the Rules of Procedure of the Commission (15).

traitent à la fois les litiges nationaux et les litiges transfrontaliers, et notamment les litiges relevant du règlement (UE) no 524/2013; et
accept both domestic and cross-border disputes, including disputes covered by Regulation (EU) No 524/2013; and

Plus important encore, on suscitera la confusion au niveau réglementaire, au niveau administratif et au niveau de la communication publique car personne ne comprendra plus ce que vous faites ni comment votre action concorde avec d'autres programmes nationaux qui traitent de choses que nous disons toxiques et avec les accords et programmes internationaux qui traitent de choses que nous disons toxiques.
More importantly, you are now creating confusion at a regulatory level, at an administrative level, and at a public communication level in terms of exactly what it is you're doing and how it fits in with other domestic programs that deal with things that we call toxics and also with international agreements and programs that deal with things that we call toxics.

Les programmes nationaux ont leur place dans le paysage européen de la recherche, notamment lorsqu'ils traitent de besoins et de priorités nationaux et dans les cas où la coopération au niveau européen n'apporterait pas d'avantages significatifs sur le plan de l'échelle et de l'envergure du programme.
National programming has its place in the European research landscape, especially where it addresses national needs and priorities, and where the cooperation at European level would not create advantages of significant scale and scope.

Comme cela a déjà été convenu dans le cadre des Lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi, les États membres sont invités à fixer, en priorité, des objectifs ambitieux dans leurs Programmes nationaux de réforme qui traitent des faiblesses dans ces domaines.
As already agreed within the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, Member States are invited to set, as a matter of priority, ambitious targets in their National Reform Programmes that address weaknesses in these areas.

La responsabilité du patrimoine bâti relève de différents programmes, lesquels traitent notamment des lieux historiques nationaux, des édifices fédéraux patrimoniaux, des gares ferroviaires patrimoniales, d'archéologie, des épaves patrimoniales et du rôle du fédéral dans l'initiative des endroits historiques.
Responsibility for built heritage is managed through a number of programs, including national historic sites, federal heritage buildings, heritage railway stations, federal archaeology, heritage shipwrecks, and the federal role in the historic places initiative.

Cette analyse révèle que le revenu par transaction des dépositaires internationaux, qui traitent essentiellement des opérations transfrontalières, est beaucoup plus élevé (environ 11 fois) que le revenu par transaction des dépositaires nationaux, qui traitent essentiellement des opérations domestiques.
The analysis reveals that the per-transaction income of the international CSDs, which process predominantly cross-border trades, is very much higher (about 11 times) than the per-transaction income of national CSDs, which process mainly domestic transactions.

Ces dispositions portent sur un certain aspect de la destruction et de la mutilation de biens, mais ne traitent pas expressément des symboles nationaux qui représentent le Canada, comme l'unifolié ou les divers drapeaux qui représentent les provinces et les territoires.
That addresses a certain aspect of destroying and defacing property but does not specifically address the national symbols that represent Canada, such as the maple leaf or the various provincial flags that represent the provinces and territories.

6. Les membres nationaux concernés par la demande la traitent et décident au nom d'Eurojust.
6. The national members concerned by the request shall deal with it and reach a decision on Eurojust's behalf.