Traduction de «nationaux qui préoccupent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Sénat, les enjeux nationaux, les préoccupations des régions et les protestations trouvent rapidement audience.
The Senate chamber is a place where national issues, regional concerns and protests can receive quick attention.

Au Canada, les parcs et lieux historiques nationaux nous préoccupent aussi en tant que syndicat, du fait que nous avons la conviction qu'il s'agit d'un dossier intéressant sérieusement l'ensemble de la population.
In Canada, national parks and national historic sites also form part of our overall interest and concern as a union and respond to what we believe are major concerns to all Canadians.

Il a un énoncé de mission très long et éloquent, mais j'aimerais vous résumer son objectif en disant simplement que nous nous attaquons à des problèmes nationaux qui préoccupent notre population vieillissante.
It has a very long and eloquent mission statement, but I like to summarize its purpose by saying that what we do is address national issues that are of concern to our aging population.

Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie de l'occasion que vous m'offrez de présenter, au nom de la Confédération des syndicats nationaux, les préoccupations et les perspectives concernant les jeunes Canadiennes et Canadiens arrivant sur le marché du travail ou y étant déjà.
Mr. Chair, members of the committee, thank you for this opportunity to be here on behalf of the Confédération des syndicats nationaux and present concerns and perspectives regarding young Canadians in the labour market, and those who are just joining the labour market.

Cependant, les intéressés continuent d’exprimer des préoccupations au sujet de la fragmentation du marché liée à des disparités dans les systèmes de tarification et de remboursement nationaux, des charges réglementaires inutiles causées par des divergences dans l’application de la législation communautaire et d’un manque d’intérêt commercial pour les marchés nationaux qui sont économiquement moins attractifs.
Nevertheless stakeholders continue to raise concerns with regard to the market fragmentation linked to disparities in national pricing and reimbursement schemes, unnecessary regulatory burdens caused by divergences in the implementation of Community legislation, and a lack of commercial interest in national markets which are economically less attractive.

En ce qui concerne l’inclusion, il s’agirait principalement de favoriser la participation à la prise de décisions, d’assurer une coordination entre les secteurs et échelons des pouvoirs publics et d’intégrer dans les plans nationaux des préoccupations touchant à la pauvreté et à l’inclusion.
For inclusion, the emphasis would be on promoting participation in decision-making, ensuring policy coordination between branches and levels of government and mainstreaming a concern with poverty and exclusion into national planning.

Tant dans les enquêtes Eurobaromètre que dans les sondages nationaux, l’immigration arrive toujours dans le peloton de tête des préoccupations des citoyens européens: Si importante soit-elle pour le tissu socioéconomique européen, certaines préoccupations sont, de toute évidence, inévitables, la peur nourrissant les préjugés.
In both Eurobarometer and national surveys, migration consistently comes out as one of the top concerns of European citizens: With immigration so important for the economic and social fabric of Europe, some concerns are of course inevitable, but fear fuels many misconceptions.

L'harmonisation des normes au niveau de l'Union européenne est nécessaire pour des raisons liées au marché intérieur, étant donné que le tabac est un produit très largement commercialisé dans l'Union européenne et que les législateurs nationaux se préoccupent des effets nuisibles du goudron, de la nicotine et du monoxyde de carbone pour la santé.
Common EU standards are necessary for Internal Market reasons, since tobacco is a very widely traded product within the EU and national legislators are concerned about the harm to human health caused by tar, carbon monoxide and nicotine.

- L'intégration des préoccupations liées à l'évolution du climat (en particulier en ce qui concerne l'adaptation), des plans d'action nationaux relatifs aux changements climatiques et des programmes d'action nationaux en matière d'adaptation, lorsqu'ils existent, dans des cadres stratégiques tels que les stratégies nationales pour le développement durable et les DSRP est encouragée (pays partenaires - EM - donateurs multilatéraux - COM)
- The mainstreaming of climate change concerns (in particular with regard to adaptation), national action plans for climate change, and national adaptation programmes of action (NAPAs), where they exist, into strategic frameworks such as national strategies for sustainable development (nssd) and PRSPs is supported (Partner countries-MS-Multilateral donors-COM)

L'UE soutiendra et encouragera l'intégration des préoccupations liées à l'adaptation et les plans d'action nationaux sur le changement climatique mentionnés dans les communications nationales ou les programmes d'action nationaux en matière d'adaptation, lorsqu'ils existent, dans des cadres stratégiques tels que les stratégies nationales pour un développement durable et les DSRP.
The EU will support and promote mainstreaming of adaptation concerns and national action plans for climate change reported in national communications or national adaptation programmes of action (NAPAs), where they exist, into strategic frameworks such as national strategies for sustainable development (nssds) and PRSPs.