Vertaling van "nationaux qui confèrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des bibliothécaires nationaux européens | Conférence européenne des directeurs de bibliothèques nationales | CENL [Abbr.]
Conference of European National Librarians | CENL [Abbr.]

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

Conférence élargie des Directeurs généraux des Instituts nationaux de statistiques
enlarged Conference of Directors-General of National Statistical Institutes

Conférence permanente d'organismes nationaux de politique scientifique et technologique en Amérique latine et dans les Caraïbes
Standing Conference of National Science and Technology Policy-Making Bodies in Latin America and the Caribbean

Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]
The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]

Conférence des directeurs nationaux des armements
Conference of National Armaments Directors

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

formation lors d'une conférence des soins infirmiers
Teach nursing contact

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

Conférence des directeurs nationaux des armements [ CDNA ]
Conference of national armament directors [ CDNA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds des programmes nationaux PHARE confèrent aux pays candidats la souplesse de promouvoir le développement économique et social de leurs régions frontalières, de développer les relations transfrontalières et de bon voisinage avec les pays voisins non candidats.
The PHARE national programme funds provide candidate countries with the flexibility needed to promote economic and social development in their border regions, to develop cross-border relations and good neighbourliness with adjacent non-candidate countries.

Depuis 1989, des députés des parlements nationaux ainsi que du Parlement européen se réunissent semestriellement au sein d'une Conférence des organismes spécialisés dans les affaires communautaires (COSAC), essentiellement dans le but d'échanger des informations.
Since 1989 members of the national parliaments and the European Parliament have been meeting at six-monthly intervals within the Conference of European Affairs Committees (COSAC), essentially for the purpose of exchanging information.

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne le contenu des programmes de développement rural et des cadres nationaux, l'approbation des programmes et leur modification, les procédures et calendriers pour l'approbation des programmes, les procédures et les calendriers pour l'approbation des modifications à apporter aux programmes et aux cadres nationaux, y compris la date de leur entrée en vigueur et la fréquence de présentation, les règles relatives aux méthodes de paiement des coûts supportés par les participants pour le transfert de connaissances et les actions d'information, les conditions spécifiques pour la mise en œuvre des mesures de développement rural, la structure et le fonctionnement des réseaux mis en place par le présent règlement, les exigences en matière d'information et de publicité, l'adoption du système de suivi et d'évaluation et les règles de fonctionnement du système d'information et les règles applicables à la présentation des rapports annuels sur la mise en œuvre.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, in relation to the content of rural development programmes and national frameworks, the approval of programmes and of modifications thereto, the procedures and timetables for approval of programmes, the procedures and timetables for the approval of modifications to programmes and to national frameworks, including their entry in to force and frequency of submission, the rules on payment methods for participants' costs for knowledge transfer and information actions, specific conditions for the implementation of rural development measures, the structure and operation of networks set up by this Regulation, the information and publicity requirements, the adoption of the monitoring and evaluation system and the rules for the operation of the information system, and the rules concerning the presentation of the annual implementation reports.

Au rang des innovations, je suis heureux de mentionner les nouveautés concernant la procédure de révision des Traités et le rôle du Parlement en matière de présentation de proposition ainsi que les changements relatifs au rôle des parlements nationaux qui confèrent une responsabilité particulière au Parlement afin que, dans le processus d’intégration européenne, ce rôle élargi puisse être source de légitimité démocratique plutôt qu’un obstacle bureaucratique.
Of these innovations, I am pleased to mention those that relate to the procedures for revising the treaties and to Parliament’s role in submitting proposals, as well as the changes relating to the role of national parliaments which confer a special responsibility on Parliament: to be able to make this enhanced role a source of democratic legitimacy for European integration, rather than a bureaucratic obstacle.

La Commission ne convient-elle pas qu’une mosaïque de 27 dispositifs nationaux ne confère aucune valeur ajoutée européenne et constitue une source d’incertitude juridique tant pour les citoyens que pour les transporteurs?
Does the Commission agree that a patchwork of 27 national regimes has no European added value and creates legal uncertainty for citizens and carriers?

En ce qui concerne les ressources propres, compte tenu du rôle des gouvernements et des parlements nationaux, une conférence sera convoquée au début de 2007, réunissant des représentants des gouvernements et des parlements nationaux.
Concerning the Own Resources, aware of the role of Governments and National Parliaments, at the beginning of 2007 a conference will be called with representatives of Governments, National Parliaments.

(3) La garantie d'accès à la même profession et d'exercice de cette profession dans un autre État membre avec les mêmes droits que les nationaux que confère la présente directive aux personnes ayant acquis leurs qualifications professionnelles dans un État membre ne préjuge pas du respect par le professionnel migrant d'éventuelles conditions d'exercice non discriminatoires qui seraient imposées par ce dernier État membre, pour autant que ces conditions soient objectivement justifiées et proportionnées.
(3) The guarantee conferred by this Directive on persons having acquired their professional qualifications in a Member State to have access to the same profession and pursue it in another Member State with the same rights as nationals is without prejudice to compliance by the migrant professional with any non-discriminatory conditions of pursuit which might be laid down by the latter Member State, provided that these are objectively justified and proportionate.

la demande comporte les informations mentionnées dans les formulaires pertinents recommandés et publiés par la conférence de La Haye de droit international privé et est accompagnée d'une preuve de paiement des impôts nationaux lorsque le demandeur n'est pas exempté du paiement des impôts nationaux ou ne bénéficie pas d'une assistance juridique, ainsi que des documents confirmant les informations incluses dans la demande,
The application shall include the information specified in the relevant forms recommended and published by the Hague Conference on Private International Law and shall be accompanied by a receipt for payment of state tax in cases where the applicant is not exempt from payment of state tax or does not receive legal assistance, as well as documents which confirm the information included in the application.

- dans un premier temps, il serait nécessaire de renforcer la coordination et la coopération entre les systèmes juridiques nationaux, en conférant à un organisme mandaté par l'Union une fonction de filtrage et de liaison.
- initially, coordination and cooperation between the national judicial systems should be stepped up, with a body being appointed by the Union to serve as a filter and carry out a liaison role.

Il conviendra d'examiner si les délégués doivent être secondés par des assistants personnels et quel statut il faudrait conférer à ces derniers (personnel d'Eurojust, fonctionnaires nationaux détachés et/ou experts nationaux).
It will have to be examined whether delegates should be equipped with personal assistants, and what status those assistants should have (Eurojust staff, national detached officials and/or national experts).