Vertaling van "nationaux peuvent offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuls les nationaux des Etats membres peuvent...
only nationals of Member States may...

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On doit laisser les banques, si elles le désirent, étendre les services qu'elles peuvent offrir à leurs clients. Mais il faut s'assurer d'éliminer tous les obstacles qui entravent les activités des autres fournisseurs des services financiers autant nationaux qu'étrangers qui peuvent offrir des solutions de remplacement aux consommateurs et aux entreprises du Canada.
Let banks, if they wish, extend the services they can offer to their customers, but be sure to remove all impediments to other providers of financial services, domestic and foreign, that can offer alternatives to Canadian consumers and businesses.

De nos jours, il y a une toute nouvelle industrie en Alberta, qui crée des parcs juste à l'orée de nos parcs nationaux, parce que les gens ne peuvent plus s'offrir le luxe d'y entrer.
Now there's a whole new industry in Alberta of setting up park areas just outside our national parks, because people can no longer afford to go into them.

Les États membres peuvent délivrer un agrément aux entreprises de pays tiers pour offrir des services d'investissement ou exercer des activités d'investissement et proposer des services auxiliaires à des contreparties éligibles et à des professionnels au sens de la section I de l'annexe II de la directive ././UE sur leur territoire conformément aux régimes nationaux en l'absence d'une décision de la Commission prise conformément à l'article 47, paragraphe 1, ou si cette décision n'est plus en vigueur.
Member States may allow third-country firms to provide investment services or perform investment activities together with ancillary services to eligible counterparties and professional clients within the meaning of Section I of Annex II to Directive ././EU in their territories in accordance with national regimes in the absence of the Commission decision in accordance with Article 47(1) or where such decision is no longer in effect.

27. invite les États membres à instaurer des réseaux adéquats de coopération et d'échange d'informations et à constituer des investisseurs publics nationaux ou régionaux de long terme qui peuvent s'inspirer des bonnes pratiques appliquées par les institutions déjà établies; souligne à cet égard que ces banques de développement nationales ou régionales, souvent structurées selon un modèle coopératif, continuent d'offrir pendant la crise actuelle des solutions fiables de financement aux économies locales et régionales; demande à la Commission et aux États membres d'accentuer leur soutien aux établissements financiers de ce type;
27. Calls on the Member States to create appropriate networks for cooperation and the exchange of information, and to set up national or regional long-term public investors which can learn from the best practice of already established institutions; emphasises, in this connection, that such national or regional development banks, which are often structured along cooperative lines, have continued to offer reliable funding to regional and local economies during the current crisis; calls on the Commission and the Member States to strengthen their support for financial institutions of this type;

26. invite la Commission et les États membres à donner la priorité à l'élaboration de stratégies et de systèmes nationaux de protection de l'enfant dans les pays partenaires qui peuvent offrir des services de soutien aux enfants et aux familles avant qu'il soit fait du mal aux enfants;
26. Calls on the Commission and the Members States to prioritise the development of national child protection strategies and systems in partner countries which can provide children and families with support services before children are harmed;

Les équipes d'accès aux marchés en place dans les pays tiers et la base de données sur l'accès aux marchés ne peuvent être efficaces que si elles bénéficient du soutien nécessaire de la Commission et des gouvernements nationaux et si elles se montrent capables d'offrir un service réel à l'industrie européenne.
The market access teams and the Madb in non-EU countries cannot succeed unless they are given the necessary backing by the Commission and national governments and prove capable of offering a real service to European industry.

Lutte contre la criminalité: les différences entre les systèmes juridiques nationaux peuvent également offrir des occasions aux criminels.
Fight against crime: differences in national legal systems can also offer opportunities to criminals.

Ces programmes nationaux de logement abordable et d'aide aux sans-abri, ainsi que les résultats positifs qu'ils produisent sont ni plus ni moins que des radeaux de sauvetage en matière de logement pour les familles et les particuliers qui ont été abandonnés à la dérive dans les turbulences d'un marché de l'habitation dont ils ne peuvent soutenir la concurrence ou qu'ils ne peuvent s'offrir.
These national housing and homelessness programs and the positive results they produce are no less than housing life rafts to the families and individuals who have been set adrift in a turbulent housing market that they cannot compete in or afford.

Néanmoins, il se peut que certains projets intéressants ne cadrent pas avec le système de sélection régional pour une ou plusieurs raisons: l'organisme offrant le financement correspondant est une agence nationale intervenant dans le cadre d'un projet national; les bénéficiaires peuvent se voir offrir une formation très spécialisée dans n'importe quelle partie du pays ou un cours visant à satisfaire les besoins nationaux plutôt que locaux.
However certain worthwhile projects may not fit into a regional selection system for one of several reasons: the organisation providing the matching-funding is a national body promoting a national scheme; beneficiaries may be drawn to very specialised provision from across the country; or to a course designed to meet national rather than local needs.