Vertaling van "nationaux ont répondu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]
National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

aider d'autres représentants nationaux
encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

Association européenne des centres nationaux de productivité [ AEP | Agence européenne de productivité ]
European Association of National Productivity Centres [ EANPC | EPA | European Productivity Agency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presque tous les pays ayant répondu disposaient de systèmes nationaux de surveillance de l’utilisation des agents antimicrobiens et des antibiotiques, et tous les pays prenaient part au projet ESAC ( European Surveillance of Antimicrobial Consumption – surveillance européenne de la consommation d’antimicrobiens).
Almost all respondents had national systems for the surveillance of antimicrobial use and antibiotic consumption and all countries participate in the European Surveillance of Antimicrobial Consumption Project (ESAC).

En demandant un meilleur accès à la justice pour les victimes, nous devrions reconnaître que sur les vingt-quatre pays qui ont contribué au Fonds pour les victimes quinze sont des États membres de l’Union européenne - mais nous devrions également relever humblement que cela signifie que douze États membres de l’UE ne l’ont pas fait et que quatorze de nos pays n’ont pas désigné non plus de points de contact nationaux ni répondu à l’enquête annuelle, comme le demande la Charte.
In calling for better access to justice for victims, we should acknowledge that 15 of the 24 countries worldwide who have contributed to the Trust Fund for Victims are our own EU Member States – but we should also note with humility that that means 12 EU Members have not given such funding and that 14 of our countries have neither designated national contact points nor responded to the annual survey, as required by the Charter.

[7] La Commission y a répondu par la déclaration suivante: «Il est de l’intention de la Commission de présenter, sur la base d’une analyse approfondie des différents systèmes nationaux et de leur impact financier, une proposition d’instrument juridique concernant l’aide juridictionnelle dans le courant de 2013, conformément à la feuille de route visant à renforcer les droits procéduraux des suspects et des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales».
[7] In reply, the Commission made the following Declaration: "Il est de l'intention de la Commission de présenter, sur base d'une analyse approfondie des différents systèmes nationaux et de leur impact financier, une proposition d'instrument juridique concernant l'aide juridictionnelle dans le courant de 2013, conformément à la feuille de route visant à renforcer les droits procéduraux des suspects et des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales".

M. considérant qu'un certain nombre de parlements nationaux ont répondu au questionnaire de sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et que dans certains États membres, les deux chambres parlementaires ont répondu au questionnaire ,
M. whereas a number of national parliaments have replied to the questionnaire of its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs while in certain Member States both parliamentary chambers replied to the questionnaire ,

Les services postaux nationaux ont répondu à la pression de la libéralisation en commençant par la modification des structures et leur repositionnement.
The national postal services responded to the pressure from this liberalisation process by starting to change their structures and to reposition themselves.

La grande majorité des instituts nationaux de statistique ayant répondu à l’enquête ont pu fournir uniquement des évaluations qualitatives.
The great majority of the answering National Statistical Institutes were only able to provide qualitative assessments.

en ce qui concerne les Parlements nationaux, le Conseil d’Amsterdam n’a que partiellement fait droit aux demandes relatives à la fixation de délais minimaux, surtout pour l’examen des textes à caractère législatif ; à plusieurs égards, il n’a pas répondu à ces demandes telles qu’elles avaient été formulées par la COSAC et par le Parlement européen.
as far as the national parliaments are concerned, the Amsterdam European Council’s acceptance of calls for the setting of minimum time limits for the examination, above all, of legislative texts, was partial and hence did not correspond, in various aspects, to the requests made by COSAC and the European Parliament.

Et je me félicite que les parlements nationaux des États membres et des pays candidats à l'adhésion aient répondu aussi favorablement à cette invitation.
I am also delighted that the Parliaments of the Member States and applicant countries have accepted this invitation so enthusiastically.

Les gouvernements nationaux ont répondu de manière admirable à cette demande en fournissant les ressources matérielles nécessaires et du personnel expérimenté.
National governments met this request admirably, providing both material resources and experienced personnel.