Traduction de «nationaux gérés indépendamment » (Français → Anglais) :

Le paysage communautaire des activités de recherche faisant l'objet de financements publics comporte principalement un «pot commun» européen géré par la Commission, à savoir le programme-cadre de recherche, et des programmes nationaux gérés indépendamment par les États membres.
The EU landscape of publicly funded research consists mainly of a European 'common pot' managed by the Commission, the Research Framework Programme, and national programmes managed independently by the Member States.

5. déplore le fait que, indépendamment de la situation spécifique d'Opel comme entreprise dépendante de General Motors, la façon dont la crise d'Opel a été gérée entre les États membres concernés montre l'absence de coordination des mesures à long terme visant à soutenir ce secteur qui s'inscrivent dans les différents plans nationaux de relance;
5. Deplores that, independently from the special situation of Opel as a dependency of General Motors, the way the crisis of Opel was managed between the Member States concerned shows the lack of coordination of long-term measures aimed at supporting this sector in the different national recovery plans;