Vertaling van "nationaux et privés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds

auxiliaires financiers privés nationaux
national private financial auxiliaries

sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux
national private insurance corporations and pension funds

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

droit privé
private law

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée
Accident caused by normal wood fire in private dwelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus d'1 milliard d’euros de ressources complémentaires provenant des fonds agricoles et régionaux de l’UE, ainsi que de fonds nationaux et privés, pourraient être mobilisés et coordonnés grâce à ces projets.
They could leverage and coordinate over € 1 billion in complementary funding from EU agricultural and regional funds, as well as national and private funds.

À ces fonds viendront s'ajouter des financements nationaux et privés d'un montant quasi équivalent, ce qui permettra de renforcer l'effet de l'action communautaire.
These funds will be supported additionally by almost the same amount of national and private spending, which will further increase the impact of the EU action.

La Commission européenne consacre à ce programme 90 millions d'euros, qui seront complétés par des crédits nationaux et privés.
The European Commission is providing 90 million euros for this scheme and this will be added to from national and private funds.

Les fonds européens, d'un montant de 90 millions € par an, permettront d'acheter et de distribuer des fruits et légumes frais dans les écoles et seront complétés par des fonds nationaux et privés dans les États membres qui ont choisi de participer au programme.
European funds worth €90 million every year will pay for the purchase and distribution of fresh fruit and vegetables to schools. This money will be matched by national and private funds in those Member States which chose to make use of the programme.

à promouvoir un partenariat public-privé qui vise à mobiliser et à mettre en commun des efforts communautaires, nationaux et privés, à augmenter d'une manière générale les investissements en R D dans le domaine des systèmes informatiques embarqués et à encourager la collaboration entre les secteurs public et privé;
promote a public-private partnership aimed at mobilising and pooling Community, national and private efforts, increasing overall R D investments in the field of Embedded Computing Systems, and fostering collaboration between the public and private sectors;

à promouvoir un partenariat public-privé qui vise à mobiliser et à mettre en commun des efforts communautaires, nationaux et privés, à augmenter d'une manière générale les investissements en R D dans le domaine de la nanoélectronique et à encourager la collaboration entre les secteurs public et privé;
promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Community, national and private efforts, increasing overall R D investments in the field of nanoelectronics, and fostering collaboration between the public and private sectors;

L'utilisation du logo biologique de l'UE sera obligatoire, mais il pourra être accompagné de logos nationaux ou privés.
The use of the EU organic logo will be mandatory, but it can be accompanied by national or private logos.

Pour atteindre cet objectif, la Commission souhaite augmenter le budget annuel de l'UE en matière de recherche et entraîner ainsi plus d'investissements nationaux et privés.
In order to achieve this objective, the Commission hopes to increase the EU's annual spending on research, thereby generating more national and private investment in this field.

Proche du lieu institutionnel d'élaboration des politiques de l'Union et indépendant des intérêts nationaux et privés, le CCR, conformément à sa mission, pourrait jouer un rôle important dans le développement d'un espace européen de référence scientifique et technique.
Given its institutional proximity to the development of the Union's policies and its independence of national and private interests, the JRC could, in line with its mission, play a significant role in the development of a European scientific and technical reference area.

Il pourra être accompagné de logos nationaux ou privés.
It may be accompanied by national and private logos.