Traduction de «nationaux de décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]
National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Les administrateurs nationaux peuvent décider de signaler aux autorités nationales chargées de faire appliquer la loi et aux autorités fiscales nationales toutes les transactions concernant un nombre d’unités supérieur au nombre qu’ils ont déterminé, et de signaler tout compte concerné par un nombre de transactions par période supérieur au nombre qu’ils ont déterminé.
8. National administrators may decide to notify to national law enforcement and tax authorities all transactions that involve a number of units above the number determined by the national administrator and to notify any account that is involved in a number of transactions within a period that is above a number determined by the national administrator.

Les gouvernements nationaux peuvent décider des sanctions à appliquer en cas de non-respect de la législation, mais elles doivent être dissuasives.
National governments can decide the penalties to be applied if the legislation is not followed — but they must be dissuasive.

Afin de structurer l'échange d'informations, les points de contact nationaux ont décidé de rédiger un manuel sur l'intégration à l'usage des personnes de terrain et des responsables de l'élaboration des politiques.
With a view to structuring the exchange of information the National Contact Points decided to develop a handbook on integration for practitioners and policy makers.

Il montre que même si les instances représentant les collectivités locales régionales sont de plus en plus largement consultées, ce sont toujours les gouvernements nationaux qui décident de la configuration à donner aux programmes nationaux de réforme au titre d'Europe 2020.
It shows that despite growing levels of consultation with bodies representing local and regional authorities (LRAs), the shaping of Europe 2020 National Reform Programmes are still being decided by national governments.

Il appartiendra aux régulateurs nationaux de décider si l’accès ouvert met en danger ou non les marchés de services publics existants.
It will be up to the national regulators to decide whether or not open access endangers existing public service contracts.

Au fil des années, les tribunaux nationaux ont décidé qu'il n'y avait pas de raison de ne pas accorder un brevet pour une machine programmée pour effectuer une certaine fonction technique ou un processus technique accompli en utilisant un ordinateur ou une machine similaire.
Over the years, national courts have decided that there is no reason why a patent should not be granted for a machine programmed to carry out some technical function, or a technical process carried out using a computer or similar machine.

Considérant que, en application de ces dispositions, les bureaux nationaux d'assurance des États membres et les bureaux nationaux d'assurance d'autres États ont conclu plusieurs accords visant à satisfaire au prescrit de la directive et que, ultérieurement, ces bureaux ont décidé de remplacer ces accords par une convention unique intitulée Convention multilatérale de garantie entre Bureaux nationaux d'assureurs, signée à Madrid le 15 mars 1991.
Having regard to the fact that, by application of these provisions, the national insurers' bureaux of the Member States and the national insurers' bureaux of other States have concluded several agreements aiming at satisfying the prescriptions of the Directive and that these bureaux have subsequently decided to substitute for them one single agreement known as The Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux signed in Madrid on 15 March 1991,

La détermination de la qualité de réfugié est effectuée sur la base des critères en fonction desquels les organes nationaux compétents décident d'accorder à un demandeur d'asile la protection prévue par la convention de Genève.
Determination of the status of refugee is based on criteria according to which the competent national bodies decide to grant an asylum-seeker the protection provided for in the Geneva Convention.

Service après vente - Certains législateurs nationaux ont décidé d'arrêter des dispositions en vue d'assurer au consommateur la jouissance d'un service après-vente adéquat à la réparation et à l'entretien des produits pendant leur durée de vie prévisible.
After-sales service - A number of national legislatures have decided to adopt provisions providing the consumer with a suitable after-sales service for the repair and maintenance of products during their likely working life ("durability expectation").

Les engagements en cours au titre de l'objectif 2 comprennent également un certain nombre de programmes nationaux pluriannuels décidés avant la fin de 1988.
Existing commitments on Objective 2 also include a number of multi- annual national programmes decided before the end of 1988.