Traduction de «nationalité bulgare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]
nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]

interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare
speak Bulgarian | verbally interact in Bulgarian | interact verbally in Bulgarian | interacting verbally in Bulgarian

clause bulgare | clause dite bulgare
Bulgarian clause

double nationalité [ nationalité multiple ]
dual nationality [ multiple nationality ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

perte de nationalité | retrait de nationalité
loss of nationality

Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationality of legal persons [ nationality of companies ]

écrire en bulgare
show competency in written Bulgarian | writing Bulgarian | correspond in written Bulgarian | write Bulgarian

bulgare
ability to comprehend spoken and written Bulgarian and to speak and write in Bulgarian | Bulgarian | competent in Bulgarian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mariana Kotzeva sera la prochaine Directrice générale de la DG EUROSTAT. De nationalité bulgare, elle est Directrice générale adjointe de la DG EUROSTAT à Luxembourg depuis juillet 2012.
- Mariana Kotzeva will be the new Director-General of DG Eurostat: a Bulgarian national who since July 2012 has served as the Deputy Director-General of Eurostat in Luxembourg.

D'un point de vue procédural, la nouvelle commissaire de nationalité bulgare sera nommée par le Conseil de l'Union européenne d'un commun accord avec le président de la Commission, après consultation du Parlement européen (article 246, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne).
Procedurally, the new Commissioner of Bulgarian nationality is appointed by the Council of the EU by common accord with the President of the Commission after consultation of the European Parliament (Article 246, subparagraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

Le 10 mai dernier, le Premier ministre Borissov a informé le président Juncker de son souhait de proposer M Mariya Gabriel comme membre de la Commission européenne de nationalité bulgare.
On 10 May, Prime Minister Borissov informed President Juncker of his wish to nominate Mariya Gabriel as the member of the European Commission of Bulgarian nationality.

En effet, la Commission a clos aujourd’hui une procédure d’infraction qu'elle avait engagée contre la Bulgarie pour avoir imposé des exigences supplémentaires (par exemple, l'obligation de fournir le numéro et la date de leur certificat de résidence) à des citoyens de l’UE n'ayant pas la nationalité bulgare et souhaitant voter ou se présenter aux élections locales ou européennes sur son territoire.
The news comes as the Commission today closed infringement proceedings against Bulgaria for applying additional requirements to non-Bulgarian EU citizens wishing to vote or stand as a candidate in local and European elections (for example to provide the number and date of their residence certificate).

Dispositions transitoires concernant la libre circulation des travailleurs de nationalité bulgare et roumaine
Transitional arrangements regarding free movement of workers from Bulgaria and Romania

La Commission a informé le Conseil de l'état d'avancement des travaux relatifs aux dispositions transitoires concernant la libre circulation des travailleurs de nationalité bulgare et roumaine à la suite de l'adhésion de ces deux pays à l'UE (doc. 6651/13).
The Commission informed the Council of the state of play regarding the transitional arrangements for the free movement of workers from Bulgaria and Romania following the accession of these two countries to the EU (6651/13).

Premièrement, le dossier de l’expulsion de Roms (de nationalité bulgare ou roumaine, pour la plupart) du territoire français à l’été 2010.
First of all, the case of the removal of Roma – mostly of Romanian and Bulgarian citizenship – from French territory in the summer of 2010.

Le nombre de gestionnaires étrangers ne doit pas excéder le nombre de gestionnaires de nationalité bulgare lorsque la part publique (État et/ou municipalité) dans le capital social d'une société bulgare est supérieure à 50 %.
The number of foreign managers is not to exceed the number of the managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (State and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent.

Une licence de service touristique est délivrée par l'agence nationale du tourisme.Le nombre de gestionnaires étrangers ne doit pas excéder le nombre de gestionnaires de nationalité bulgare lorsque la part publique (État et/ou municipalité) dans le capital social d'une société bulgare est supérieure à 50 %.
Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism.The number of foreign managers is not to exceed the number of the managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (State and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent.

Aucune des règles applicables aux agents locaux ne contenait de disposition en vertu de laquelle les personnes ayant la nationalité bulgare seraient exclues de ces contrats.
None of the rules applicable to local agents contained provisions according to which persons with Bulgarian nationality would be excluded from these contracts.