Traduction de «nationalité bulgare elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mariana Kotzeva sera la prochaine Directrice générale de la DG EUROSTAT. De nationalité bulgare, elle est Directrice générale adjointe de la DG EUROSTAT à Luxembourg depuis juillet 2012.
- Mariana Kotzeva will be the new Director-General of DG Eurostat: a Bulgarian national who since July 2012 has served as the Deputy Director-General of Eurostat in Luxembourg.

En effet, la Commission a clos aujourd’hui une procédure d’infraction qu'elle avait engagée contre la Bulgarie pour avoir imposé des exigences supplémentaires (par exemple, l'obligation de fournir le numéro et la date de leur certificat de résidence) à des citoyens de l’UE n'ayant pas la nationalité bulgare et souhaitant voter ou se présenter aux élections locales ou européennes sur son territoire.
The news comes as the Commission today closed infringement proceedings against Bulgaria for applying additional requirements to non-Bulgarian EU citizens wishing to vote or stand as a candidate in local and European elections (for example to provide the number and date of their residence certificate).

Les restrictions imposées aux travailleurs bulgares et roumains ont beau être juridiquement fondées sur la base du traité d’adhésion des deux pays, elles demeurent, au fond, un cas de discrimination sur la base de la nationalité.
The restrictions on workers from Bulgaria and Romania, even if they are legally substantiated by both countries’ accession treaties, are essentially discriminatory on the basis of nationality.