Vertaling van "nationalité allemande autrichienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord concernant l'assurance pension des personnes de nationalité non allemande engagées sur place pour travailler aux missions et postes officiels de la République fédérale d'Allemagne au Canada
Agreement concerning the Pension Insurance of Persons of Non-German Nationality Locally Employed at Official Missions and Posts of the Federal Republic of Germany in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que chaque personne présente dans cette Assemblée s’accorde à reconnaître que tous ceux qui ont pris part à ces crimes - qu’ils soient de nationalité allemande, autrichienne ou autre - doivent être condamnés et c’est ce qui ressort de l’expression «Allemagne nazie».
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that everyone in this House agrees that all those who took part in this crime – whether they were German, Austrian or of other nationalities – should be condemned, and this is conveyed by the phrase ‘Nazi Germany’.

Les personnes interrogées de nationalité autrichienne, tchèque et allemande sont celles qui ont déclaré le moins bien connaître la procédure (12 %, 13 % et 18 % de réponses «mauvaise connaissance» respectivement).
Austrian, Czech and German respondents considered themselves the least unfamiliar with the procedure (12%, 13% and 18% of "unfamiliar" responses respectively).

Mme Dodl et Mme Oberhollenzer sont des ressortissantes autrichiennes qui travaillent en Autriche mais vivent en Allemagne respectivement avec leur conjoint et compagnon, tous deux de nationalité allemande et travaillant à plein temps en Allemagne.
Ms Dodl and Ms Oberhollenzer are Austrian nationals who work in Austria but live in Germany with their husband and partner respectively, both of whom have German nationality and work full-time in Germany.

M Kaske, allemande de naissance, a également la nationalité autrichienne depuis 1968.
Ms Kaske, who is a German national by birth, acquired Austrian nationality in 1968 as well.