Vertaling van "nationaliste des députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]
Nationalist Republican Alliance | ARENA [Abbr.]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

extrémisme nationaliste
nationalist extremism

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1911, le choix à la présidence des comités de M. Blondin, nationaliste québécois, a donné lieu à un débat enflammé, [37] tandis qu’en 1918, un député a élevé une objection à la nomination de M. Boivin, député du Québec qui s’était opposé à la conscription.
In 1911, the choice of Mr. Blondin, a Quebec nationalist, as Chair, was hotly debated, [37] while in 1918, one Member objected to the appointment of Mr. Boivin, a Quebec Member who had opposed conscription.

En ce moment, au parlement national, les députés nationalistes et les membres du parti nazi veulent organiser un référendum sur la fermeture des écoles russes en Lettonie.
Today, in the Latvian Parliament, nationalist and Nazi members wish to hold a referendum on the closure of Russian schools in Latvia.

– (BG) Monsieur le Président, j’ai entendu autrefois les arguments avancés par les critiques du mandat d’arrêt européen de la bouche de mes collègues députés représentants les mouvements nationalistes.
– (BG) Mr President, I have previously heard the arguments put forward by the critics of the European Arrest Warrant from the mouths of my fellow Members from the nationalist movements as well.

Je demande aux députés hongrois au Parlement européen et aux représentants des autorités hongroises d’abandonner les jeux nationalistes et de cesser de jouer avec les traités de paix qui restent non concrétisés et qu’ils perçoivent comme injustes.
I ask the Hungarian members of Parliament and the representatives of Hungarian authorities to abandon nationalistic games and playing around with peace treaties which remain unrealised and which they perceive as unjust.

Ce n'était pas un gouvernement séparatiste et souverainiste, mais un gouvernement nationaliste à Québec dont étaient membres les députés suivants qui siègent maintenant dans cette Chambre: le député de Lac-Saint-Louis, la députée de Westmount et présidente du Conseil du Trésor, le député de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, le député de Beauharnois—Salaberry, le député de Anjou—Rivière-des-Prairies et la députée de Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles (1140) Aujourd'hui, ce que nous défendons, ce sont les revendications traditionnelles du Québec.
It was not a separatist, sovereignist government but a nationalist government in Quebec City, whose members included the following members now sitting in this House: the member for Lac-Saint-Louis, the member for Westmount, who is the President of the Treasury Board, the member for Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok, the member for Beauharnois Salaberry, the member for Anjou Rivière-des-Prairies, and the member for Verdun Saint-Henri Saint-Paul—Pointe Saint-Charles (1140) Today, we are defending Quebec's traditional demands.

M. Illias Ali (député et membre du Parti nationaliste du Bangladesh): Merci, monsieur le président et honorables députés. Je m'appelle Illias Ali et je suis député.
Mr. Illias Ali (Member of Parliament and Member of the Bangladesh Nationalist Party): Thank you, Mr. Chairman and honourable members.

- (ES) Madame la Présidente, en ma double qualité de membre du groupe des Verts/Alliance libre européenne et de député européen du parti nationaliste basque, je tiens tout d'abord à condamner fermement l'attentat lâche qui a coûté la vie à deux personnes, au membre de la police autonome basque Jorge Díez Elorza et au député basque et ex-vicelehendakari Fernando Buesa.
– (ES) Madam President, as a member of the Group of the Greens/European Free Alliance and also as an MEP for the Basque Nationalist Party, I must firstly categorically condemn the cowardly attack which took the lives of a Basque police officer, Jorge Díez Elorza, and the Basque MP and former vice-president, Fernando Buesa.

Il a déclaré du haut de son siège qu'il n'était pas le moins nationaliste des députés libéraux, laissant entendre par là qu'il était sûrement le plus nationaliste des députés libéraux.
From his place, he stated loudly that he was not the least nationalistic of Liberal members, thereby suggesting that he was certainly the most nationalistic one of them.

Si c'est le cas, si le député d'Outremont est le plus nationaliste des députés libéraux, je comprends que la population du Québec ait voté pour le Bloc québécois.
If that is so, if the hon. member for Outremont is the most nationalistic of Liberal members, I understand why the people of Quebec voted for the Bloc Quebecois.